例文
コアイメージ
始点と持続、そこに生じる余白を一本の軸でつなぐ時間の概念。
関連語
使い方
類義語との違い
시간: 出来事の始まる時点とその後に続く長さを含む、連続した時間の流れを指す。
때: 出来事が起こる特定の瞬間や時期を指す。
순간: 非常に短く区切られた一瞬の時間を指す。
시각: 時計やカレンダーで示せる具体的な時刻を指す。
기간: 出来事や状態が続く一定の時間の長さを指す。
韓国語での定義
語源
漢字の時（時点や刻み）と間（区切りや余白）を元にした漢語で、朝鮮語に入る過程で『시간』として定着し、始まる時点・続く長さ・使える余裕という複数の側面を持つ語になった。
コラム
- 약속의 시간을 지키다は予定された時刻に遅れないことを表す決まり文句として頻繁に使われる表現である。
ゲームで覚える・約 1 分
시간 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「時間」は韓国語で何と言う？
日本語の「時間」に当たる最も一般的な韓国語は「시간（シガン）」です。物理的な時間の流れだけでなく、「時間がある／ない」といった暇や都合、授業のコマ数、さらには「〜時間」という時間の長さを数える単位としてもそのまま使われます。日常会話からビジネスまで幅広く対応する万能な単語です。
使い分け
- 시간
時・暇・所要時間などを広く指す基本語です。予定の空きや「2時間」のような長さを表す助数詞としても使われます。
내일 만날 시간 있어요?
明日会う時間はありますか？
よくある間違い
✕ 지금 몇 시간이에요?
○ 지금 몇 시예요?
現在の時刻を尋ねるときは「몇 시간（何時間）」ではなく「몇 시（何時）」を使います。
✕ 두 시 동안 기다렸어요.
○ 두 시간 동안 기다렸어요.
長さ（時間数）を数えるときは「시（時）」ではなく「시간（時間）」を使います。
「時間」のよくある質問
Q. 「暇です」は韓国語でどう言いますか？
「시간이 있어요（時間があります）」や「시간이 많아요（時間が多いです）」と表現するのが自然です。「暇だ」を直訳した「한가해요」も使えますが、会話では時間があると言うほうがよく使われます。
Q. 数字と組み合わせるときの数え方は？
「〜時間」と長さを数える際は、固有数詞を使って「한 시간（1時間）」「두 시간（2時間）」のように言います。漢字語数詞（일, 이…）は使わない点に注意が必要です。
「時間」をもっと知る
「時間」は英語では
「時間」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1