dieu

「dieu」の例文例文

「dieu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dans la mythologie grecque, Zeus est le dieu du ciel.

  ギリシャ神話で、ゼウスは天空の神です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce philosophe s'interroge sur l'existence d'un dieu créateur de l'univers.

  この哲学者は宇宙を創造した神の存在について思索しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le principe de laïcité garantit que l'État ne privilégie aucun culte, que l'on se réclame d'un dieu ou d'aucun.

  政教分離の原則は、神を信じるか否かにかかわらず、国家がいかなる信仰も優遇しないことを保障しています。

• 日常会話

  Mon Dieu, j'ai complètement oublié de fermer la porte à clé !

  大変、鍵をかけるのをすっかり忘れてた！

「dieu」の使い方使い方

• croire en Dieu

  神を信じる

  Mes grands-parents croient en Dieu depuis toujours.私の祖父母は昔から神を信じている。

• prier Dieu

  神に祈る

  Avant le repas, nous prions Dieu en silence.食事の前に、私たちは静かに神に祈る。

• remercier Dieu

  神に感謝する

  Nous remercions Dieu pour cette belle journée.私たちはこのすばらしい一日を神に感謝する。

「dieu」とよく一緒に使う語

• croire en Dieu　神を信じる
  （croire：思う）
• le bon Dieu　善良な神
  （bon：良い）
• la parole de Dieu　神の言葉
  （parole：言葉）
• la volonté de Dieu　神の意志
  （volonté：意志）
• au nom de Dieu　神の名において
  （nom：名前）
• Dieu tout-puissant　全能の神
  （tout-puissant：全能の）

「dieu」の類義語との違い類義語との違い

dieu: 宗教で信じて崇める超自然の存在
déesse: 女性の神をあらわす語
idole: 崇拝の対象となる有名人や物を指す

「dieu」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin désignant une divinité ou l'être suprême vénéré dans une religion.

「dieu」のよくある間違い

• ✕ Elle croit en une dieu.

  ○ Elle croit en un dieu.

  「dieu」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」とし、日本語にない名詞の性の区別から「une」としません。

• ✕ Les dieus sont vénérés dans cette région.

  ○ Les dieux sont vénérés dans cette région.

  名詞「dieu」は、日本語の「神」からは複数かどうかを形で判断できないため、複数形には「dieus」ではなく「dieux」を使います。