consécration

「consécration」の例文例文

「consécration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce trophée est la consécration de ses efforts.

  このトロフィーは彼の努力が実を結んだ証拠です。

• 中級（B1〜B2）

  L'obtention de cette étoile au guide gastronomique marque la consécration du chef cuisinier.

  グルメガイドで星を獲得したことは、その料理長にとって栄誉の頂点を意味しています。

• 上級（C1〜C2）

  Son élection à la présidence du groupe industriel sonne comme l'ultime consécration d'une ascension méthodique.

  その産業グループの会長に選出されたことは、着実に昇進を重ねてきた彼にとって決定的な栄誉の頂点となりました。

• 日常会話

  Gagner ce tournoi contre les meilleurs, c'est la consécration !

  トップ選手たちを破ってこの大会で優勝するなんて、まさに最高の栄冠だよ！

「consécration」の意味ごとの使い方

• 栄誉

  Cette médaille est une consécration pour ce jeune chercheur.

  このメダルは、この若い研究者にとって大きな栄誉だ。

「consécration」の使い方使い方

• arriver à la consécration

  頂点に到達する

  Après son succès international, elle est arrivée à la consécration avec son premier roman.国際的な成功を収めた後、彼女は初めての小説で頂点に到達した。

• la consécration artistique

  芸術的な頂点

  Ce prix représente la consécration artistique de la jeune pianiste.この賞は若いピアニストにとって芸術的な頂点を意味する。

「consécration」とよく一緒に使う語

• atteindre la consécration　頂点に到達する
  （atteindre：達成する）
• la consécration artistique　芸術的な頂点
  （artistique：芸術的な）
• obtenir la consécration　栄誉を手にする
  （obtenir：得る）
• connaître la consécration　栄誉を得る
  （connaître：知っている）
• la consécration internationale　国際的な栄誉
  （international：国際的な）
• la consécration suprême　最高の栄誉
  （suprême：最高の）
• la consécration d'une carrière　キャリアの頂点
  （carrière：経歴）

「consécration」の類義語との違い類義語との違い

consécration: 長年の成果や評価が頂点に達し、公的に最高の評価や栄誉を受けること。
apogée: 活動や動きが最高潮に達している時点や状態。
sommet: 到達できる最も高い地点や最高点。

「consécration」のフランス語での定義フランス語での定義

Moment ou fait qui marque l'apogée d'une carrière, d'une œuvre ou d'une réputation par une reconnaissance publique ou une distinction.

「consécration」のよくある間違い

• ✕ Le consécration de sa carrière a été son concert au stade.

  ○ La consécration de sa carrière a été son concert au stade.

  「consécration」は女性名詞なので「la」を使います。日本語では名詞の性に合わせて冠詞を変えないため、「le」と取り違えやすいです。