時間
意味
- 男性名詞 時間
- 名 天気
- 名 余裕
例文
コアイメージ
時計の針が進むことで示される連続した出来事の長さ。
関連語
使い方
類義語との違い
temps: 時計や暦で区切られた時間のまとまりを表す語。
heure: ある日の中の特定の時刻を指す語。
minute: 一時間を六十に分けた短い時間の単位。
jour: 昼と夜を合わせた二十四時間のまとまりを指す語。
semaine: 七日をひとまとまりにした期間を指す語。
フランス語での定義
Durée pendant laquelle se succèdent des événements; s'emploie aussi pour désigner la météo et la disponibilité d'une personne.
語源
ラテン語 tempus に由来し、古仏語 tens／tempz を経て、イタリア語 tempo やスペイン語 tiempo と同根である。
コラム
- 相手の余裕を尋ねるときは 'Tu as le temps?'、天気を尋ねるときは 'Quel temps fait-il?' を使い分ける。
「時間」はフランス語で何と言う？
「時間」を表すもっとも一般的なフランス語は temps です。概念としての「時間」や、「時間がある・ない」といった過ごすための時間を指すときに広く使われます。なお、特定の時刻や「何時間」と数える長さには heure、機会や回数には fois など、文脈に応じた使い分けが存在します。
使い分け
- temps
概念としての時間や、余暇・期間など抽象的な時間の全体を指すときに使います。不可算名詞として扱われます。
Je n'ai pas le temps d'y aller.
そこへ行く時間がありません。
よくある間違い
✕ J'ai passé un bon temps.
○ J'ai passé un bon moment.
「楽しい時間を過ごした」というときの具体的な一時は、temps ではなく moment を使います。
✕ Il est quel temps ?
○ Quelle heure est-il ?
「いま何時ですか？」と時刻を尋ねるときは temps ではなく heure を用います。
「時間」のよくある質問
Q. 「時間がない」はフランス語で何と言いますか？
Je n'ai pas le temps. と言います。temps に定冠詞 le をつけて「それをするための時間」を表すのが一般的です。時間そのものが全くないことを強調する場合は Je n'ai pas de temps. となることもあります。
Q. 「1時間、2時間」と時間を数えるときは？
「〜時間」と長さを数えるときは temps ではなく heure を使い、une heure（1時間）、deux heures（2時間）のように表します。temps は基本的に数えられない名詞として扱われます。
「時間」をもっと知る
「時間」は英語では
「時間」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1