彼ら
意味
- 代名詞 彼ら
- 代名詞 あの人たち
例文
C'est eux qui ont gagné.
勝ったのは彼らです。
コアイメージ
前置詞の後や文を強めるときに使う、複数の人（男性または男女混合）を指す語。
関連語
使い方
類義語との違い
eux: 前置詞の後や強調で使い、男性または男女混合の複数の人を指す代名詞。
ils: 文の主語に使われ、男性または男女混合の複数の人を指す代名詞。
les: 動詞の前に置かれ、複数の人や物を目的語として表す代名詞。
elles: 文の主語に使われ、女性だけの複数の人を指す代名詞。
eux-mêmes: 自分たち自身を強調して指す代名詞で、複数の人に使われる。
フランス語での定義
Pronom disjoint de la troisième personne du pluriel, employé pour désigner un groupe (masculin ou mixte) en position emphatique ou après une préposition, alors que le sujet ordinaire est 'ils'.
語源
ラテン語の目的格 eos に由来し、中世フランス語で *eus/*euz の形を経て現在の eux という綴りと発音になった。
コラム
- 主語としては通常 'ils' を使い、'eux' は 'avec eux' や 'C'est eux qui…' のような前置詞後や強調の場面で使うことを意識すると会話での誤用が減る。
「彼ら」はフランス語で何と言う？
フランス語で「彼ら」を強調したいときや前置詞の後に置くときは eux を使います。なお、動詞の主語として単独で使う場合は ils を用いるのが一般的です。文法上の役割によって語形が変わる点に注意しましょう。
使い分け
- eux
強勢形と呼ばれる代名詞です。主語の強調や前置詞の後、また「彼ら自身」と単独で答える場面などで使われます。
Je pars avec eux.
私は彼らと一緒に出発します。
よくある間違い
✕ Je pense à ils.
○ Je pense à eux.
前置詞の直後には主語代名詞の ils ではなく、強勢形の eux を置く決まりだからです。
「彼ら」のよくある質問
Q. ils と eux の違いは何ですか？
どちらも男性複数の「彼ら」を指しますが、ils は動詞の前に直接置く主語として使います。一方、eux は前置詞の後ろに置く場合や、文頭で「彼らはね」と主語を強調したい場合などに使います。
Q. 女性のグループには使えますか？
女性だけのグループに対しては使えません。eux は男性のみ、または男女混合のグループを指す形です。全員が女性の「彼女たち」を前置詞の後などで指す場合は、elles を用いる必要があります。
「彼ら」は英語では
「彼ら」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1