「diable」の形容詞形・派生語
- 形容詞形diabolique悪魔的な
「diable」の反対語（対義語）
「diable」の例文例文
「diable」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cet enfant est un petit diable quand il est fatigué.
この子は疲れると、いたずらっ子の悪魔のようになります。
- 中級（B1〜B2）
Il a tiré le diable par la queue pendant plusieurs mois avant de trouver cet emploi stable.
彼はこの安定した職を見つけるまで、数か月にわたってひどい赤字生活を送っていました。
- 上級（C1〜C2）
Certains analystes accusent les médias de peindre le diable sur la muraille en exagérant les risques de crise économique.
一部の分析家は、メディアが経済危機の恐れを過大に煽り、無用な危機感を煽り立てていると批判しています。
- 日常会話
Où est-ce que j'ai bien pu ranger mes lunettes, que le diable m'emporte !
メガネを一体どこに片付けたんだっけ、まったくもう！
「diable」のコアイメージコアイメージ
悪意や破壊性を持って人に害を及ぼす存在の像。
「diable」の使い方使い方
「diable」とよく一緒に使う語
「diable」の類義語との違い類義語との違い
diable: 悪意や破壊の力を持ち、人に害を及ぼす存在と考えられている超自然の存在。
démon: 伝承や宗教で人の行動や心を悪に導くとされる超自然の存在。
Satan: 聖書などで悪の首魁とされる存在。
monstre: 人を脅かし危害を与える想像上の生物。
「diable」のフランス語での定義フランス語での定義
Créature ou figure surnaturelle personnifiant le mal, ou, au sens figuré, une personne très malicieuse ou dangereuse.
「diable」の語源語源
語形はラテン語 diabolus に由来し、その源はギリシャ語 διάβολος で元来は「人を中傷する者」を指し、やがて宗教的文脈で悪魔を意味するようになった。
「diable」のコラムコラム
- 日常会話では比喩的に「いたずら好きで手強い人」を表す場合に出ることがあり（例：« un sacré diable »）、相手を侮辱する意味合いで直接用いると誤解を招きやすい。
「diable」のよくある間違い
✕ La diable est dangereux.
○ Le diable est dangereux.
「diable」は男性名詞なので定冠詞は「le」になり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」としやすいです。
「diable」のよくある質問
Q. 「diable」は超自然の悪魔以外の人にも使えるのですか？
使えます。「diable」は比喩として、いたずら好きで手強い人を表すことがあります。
この単語が載っているページ
「diable」に関連する単語
同じ語根「bol／blèm／bl」（投げる）の単語
dia＋ -bl（投げる）＋ -e。bolは、ギリシャ語 ballein「投げる」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「悪魔」と訳せる単語
「宗教」の仲間の単語
「魔法」の仲間の単語
「diable」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1