Souhaitez-vous procéder ?

意味

進めてよろしいですか？

解説

処理を始めてよいか相手に確認する表現。ビジネスで丁寧に作業開始の許可を求めるときに使い、相手の承諾を待つニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談やカスタマーサポート、公的な手続きの場で使われます。契約の締結や注文の確定、作業の着手など、次の段階へ移る前に顧客や取引先の最終確認を取る際に適した、非常に礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• Voulez-vous que nous commencions ?

  始めましょうか？　（一般的で分かりやすく、会話でもよく使われる表現です。）

• Pouvons-nous continuer ?

  続けてもよろしいですか？　（作業や説明を中断した後に再開する場面で使います。）

• On y va ?

  進めましょうか？　（同僚や親しい間柄で使う、非常にくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, vous pouvez procéder.

  はい、進めてください。

• Tout à fait, allons-y.

  その通りです、進めましょう。

• Attendez un instant, s'il vous plaît.

  少々お待ちいただけますか。

よくある間違い

• ✕ Voulez-vous procéder ?

  ○ Souhaitez-vous procéder ?

  間違いではないですが、顧客相手には願望動詞を使う方がより丁寧です。