Puis-je procéder à ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Puis-je procéder à ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンや公的な窓口、接客などで、契約の締結や支払い、点検といった具体的な手続き・作業を開始する際に用います。相手の合意を仰ぎつつ、極めてフォーマルに許可を求める大人の表現です。
言い換え・似た表現
Est-ce que je peux commencer ?
始めてもよろしいですか？ （日常会話でもよく使われる一般的な聞き方。）
Pourrais-je procéder à l'installation ?
設置を進めてもよろしいでしょうか？ （条件法を用いてさらに控えめに尋ねる表現。）
Permettez-moi de commencer.
始めさせていただきます。 （許可を求めつつ自ら進行を促す丁寧な表現。）
言われたときの返し方
Oui, je vous en prie.
はい、どうぞよろしくお願いいたします。
Allez-y, nous sommes prêts.
どうぞ進めてください、こちらの準備はできています。
よくある間違い
✕ Peux-je procéder à...
○ Puis-je procéder à... / Est-ce que je peux procéder à...
フランス語では倒置疑問文で「Peux-je」の形は使えず、「Puis-je」とする規則があるためです。
「Puis-je procéder à ~ ?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
前置詞の後には名詞が続きます。例えば支払いを意味する名詞や、登録、確認といった手続きを表す動作性の名詞を置くのが一般的です。動詞の原形を直接続ける使い方は原則としてしません。
Q. 日常会話で使っても不自然ではないですか？
非常に格式高い表現のため、友人同士や家庭内の日常的な場面で使うと堅苦しすぎて不自然に聞こえます。普段の生活で「始めてもいい？」と聞きたいときは、一般的な動詞を用いた表現を使うのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Puis-je procéder à ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Puis-je procéder à ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1