必要がある
意味
- 動 必要がある
- 動 しなければならない
- 動 要る
例文
Il faut partir maintenant.
コアイメージ
外的条件や不足が原因で、ある行動や補填が避けられない状態
関連語
使い方
類義語との違い
falloir: 外の状況や不足のために、ある行動をしなければならないことを短く示す。
devoir: 規則や責任のため、その行為をしなければならないことを示す。
avoir besoin de: 何かが足りないために、それを得たり行ったりする必要がある状態を示す。
être obligé de: 外からの圧力や状況で、いやでもその行為をしなければならない状態を示す。
manquer: 必要な物や人が足りないため、その不足が問題になる状態を示す。
フランス語での定義
Verbe impersonnel exprimant la nécessité; se construit surtout en « il faut » + infinitif, « il faut que » + subjonctif, ou « il faut » + nom.
語源
中世フランス語 faloir に由来し、その形と語義はロマンス諸語に見られる欠如を表す語形から発展して、もともとの「足りない」を起点に無人称で状況の必要性を示す語へと文法化した
コラム
- 日常では il faut + 不定詞 で一般的な必要を短く示し、否定は il ne faut pas、柔らかい提案には条件法 il faudrait を用い、口語では主語を省いて «Faut partir» のように言うことがある点に注意する
「必要がある」はフランス語で何と言う？
「必要がある」をフランス語で表す最も一般的で基本的な動詞は falloir です。この動詞は常に三人称単数の il を主語とする非人称動詞として用いられ、「Il faut + 不定詞（動詞の原形）」で一般的な義務や必要性、「Il me faut...」のように間接目的語を伴って特定の人にとっての必要性を表します。
使い分け
- falloir
客観的な必要性や義務を表す最も代表的な非人称動詞です。日常会話から公の表現まで幅広く使われます。
Il faut partir maintenant.
もう出発する必要があります。
よくある間違い
✕ Je faut étudier.
○ Il me faut étudier. / Il faut que j'étudie.
falloir は非人称動詞のため、主語に je や vous などの人称代名詞を使うことはできません。
「必要がある」のよくある質問
Q. 特定の人に「〜する必要がある」と言うには？
「Il faut que + 接続法」を使うのが最も自然です。例えば「君は行く必要がある」なら「Il faut que tu partes」となります。または間接代名詞を使い「Il te faut partir」と表現することもできます。
Q. 名詞が必要な場合も falloir で言えますか？
はい、「Il faut + 名詞」の形で表現できます。「パスポートが必要です」なら「Il faut un passeport」と言います。自分に必要な場合は「Il me faut un passeport」と代名詞を補います。
「必要がある」は英語では
「必要がある」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1