続行する

「続行する」の英語

「続行する」は英語で continue と言います。push on は、休憩や困難の後も気持ちを切らさず進み続ける場面で使います。一般的な案内や文章では continue が無難です。

「続行する」の英語の使い分け

「続行する」の例文

After a short break, she pushed on with her work.

短い休憩の後、彼女は仕事を続行した。

コアイメージ

休憩や困難の後でもやめずに続けること

英英

To continue doing something after an interruption or despite obstacles; to persevere.

語源

push onは、push(押す)+on(前方へ)から成る句動詞で、押す力で前へ進み続けるというイメージから「続行する」の意味になった

コラム

  • 短い中断の後に活動をそのまま続けるという場面で使われ、例文の文脈と直接対応する。

「続行する」のレベル別の例文

「続行する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We pushed on the project.

    ○ We pushed on with the project.

    push on で活動を続ける場合は、通常 with を使います。

「続行する」の英語についてよくある質問

Q. 「続行する」を英語で一言で言うと?
一般的には continue と言います。幅広い場面で使える基本表現です。
Q. push on と continue の違いは?
continue は単に続けるという意味です。push on は、困難や疲れがあっても前に進み続ける気持ちを表します。
Q. 「続行する」のビジネスメールでの言い方は?
Please continue with the plan. のように continue with を使うのが一般的です。

「続行する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1