Vous pouvez demander ~.

意味

あなたは〜を頼むことができます。

解説

相手に何かを頼めると伝える表現。相手が困っているときに助けを求める選択肢を穏やかに示す場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行者や同僚、顧客などが困っている際、「〜にお願いできますよ」「〜を頼んでも大丈夫ですよ」と解決策を優しく提案する場面で使います。相手にプレッシャーを与えず、助けを求める選択肢を提示する親切で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Tu peux demander si tu as besoin.

  必要なら頼んでいいよ。　（友人や同僚などに親しい間柄で促すカジュアルな表現です。）

• N'hésitez pas à demander.

  遠慮なくお尋ねください。　（接客やビジネスなどで幅広く使われる、より丁寧な言い回しです。）

• Vous avez la possibilité de demander.

  頼むことも可能です。　（制度や権利として頼む選択肢があることを事務的に伝える響きです。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est bon à savoir.

  ありがとうございます、知ることができてよかったです。

• D'accord, je vais faire ça.

  分かりました、そうしてみます。

• Merci beaucoup pour votre aide.

  助けていただき本当にありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Vous pouvez demander pour de l'aide.

  ○ Vous pouvez demander de l'aide.

  「助けを求める」は前置詞 pour を挟まず、直接目的語を取ります。