Comment demander ~ ?

意味

どうやって〜を尋ねればいいですか？

解説

必要な場所をたずねる表現。トイレや出口の場所を確認したい旅行場面で使い、やわらかく尋ねる言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先でトイレや出口などの場所を聞きたいけれど、どのように尋ねれば失礼にならないか同行者や案内所に相談する場面で役立ちます。控えめで丁寧なニュアンスがあり、相手に失礼のない言い回しを確かめたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce qu'on demande où sont les toilettes ?

  トイレの場所はどうやって尋ねればいいですか？　（主語を補ってより自然で口語的な表現。）

• Quelle est la meilleure façon de demander le chemin ?

  道を尋ねるにはどう言うのが一番いいですか？　（より丁寧で適切な表現を知りたいときの言い方。）

• Comment puis-je demander où est la sortie ?

  出口の場所はどう尋ねたらよいでしょうか？　（自分を主語にした改まった響きの表現。）

言われたときの返し方

• Vous pouvez simplement dire : « Où sont les toilettes, s'il vous plaît ? ».

  単に「トイレはどこですか？」と言えば大丈夫ですよ。

• Il suffit de demander poliment avec « Excusez-moi » au début.

  最初に「すみません」と丁寧に付ければ通じますよ。

よくある間違い

• ✕ Comment demander pour les toilettes ?

  ○ Comment demander où sont les toilettes ?

  動詞の後に前置詞を入れず、尋ねる内容をそのまま続けます。