Puis-je demander ~ ?の意味「〜をお尋ねしてもよろしいですか？」

意味

許可を求める表現。丁寧な言い方で相手に何かを尋ねる前に使い、尋ねたい内容を後ろに続けて具体的に言う

詳しい点をお尋ねしてもよろしいですか？

はい、もちろんです。どの点ですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Puis-je demander ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスシーンや公の場、初対面の相手に対して丁寧に質問を切り出す際に使います。相手の都合やプライバシーに配慮しつつ、失礼のないよう前置きして尋ねたいときに最適な、格式の高い表現です。

✕ Peux-je demander... ?
○ Puis-je demander... ?
動詞「できる」の倒置疑問文では「Peux-je」ではなく特殊な形を使います。

Q. Puis-je は日常会話でも使えますか？

日常会話で使うにはかなり堅苦しく、少し大げさに聞こえることがあります。友人や家族との会話では、通常の語順を用いた「Je peux te demander... ?」などを使うほうが自然です。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

名詞を直接続けて「お名前を伺っても？」としたり、「si（〜かどうか）」や「pourquoi（なぜ）」などの疑問詞を続けて具体的な質問内容を導いたりするのが一般的です。