例文
コアイメージ
相手に言葉や身ぶりで何かを求める場面。
関連語
使い方
類義語との違い
demander: 相手に言葉や身ぶりで頼みごとをすること。
poser: 質問を言葉で出して相手に答えを求めること。
prier: 丁寧に誰かに行動や助けを頼むこと。
フランス語での定義
Exprimer à quelqu'un le souhait d'obtenir quelque chose, une aide ou une information, soit en posant une question, soit en formulant une requête.
語源
後期ラテン語 demandare（de- + mandare「任せる」）が古フランス語を経て「頼む・尋ねる」の意味に変化した。
コラム
- 物や情報を頼むときは demander quelque chose à quelqu'un、行動を頼むときは demander à quelqu'un de + 不定詞 を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
demander をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「頼む」はフランス語で何と言う？
「頼む」に相当する最も一般的で基本的なフランス語は demander です。人に何かを要求したりお願いしたりする幅広い場面で使えます。具体的に「人に～するように頼む」と言う場合は、後ろに前置詞 de と動詞の原形を続けて表現します。
使い分け
- demander
日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。手助けや物の提供、行動を頼む際に用いられます。
Je peux vous demander un service ?
お願いを一つ頼んでもいいですか？
よくある間違い
✕ Je demande lui d'aider.
○ Je lui demande de m'aider.
demander は「人に」の部分に間接目的語（lui）をとります。
「頼む」のよくある質問
Q. レストランで注文を「頼む」は？
料理を注文する意味の「頼む」には commander を使います。demander はウェイターにお水やメニューを持ってきてもらうよう依頼する際に使えます。
Q. 「よろしく頼むよ」の言い方は？
Je compte sur toi.（君を当てにしているよ／頼りにしてるよ）という表現がよく使われます。相手への信頼を込めて依頼したことを任せるニュアンスになります。
「頼む」は英語では
「頼む」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1