尋ねる

「尋ねる」の英語

「尋ねる」は英語で ask と言います。日常の質問や依頼には ask が最も自然で、改まった問い合わせには inquire、ITなど専門的な照会には query が使われます。query は日常会話ではあまり使いません。

「尋ねる」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

ask をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ask

[US] ǽsk | ɑ́sk [UK] ɑ́ːsk

意味

askのイラスト

例文

Could I ask you a question?

あなたに一つ尋ねてもいいですか?

コアイメージ

答えや助けを得るために相手に問いかけ、何かをしてもらおうとする行為

関連語

使い方

  • ask a question

    質問をする

  • ask somebody about something

    〈人〉に〜について尋ねる

  • ask somebody something

    〈人〉に〜を聞く

  • ask for help

    助けを求める

類義語との違い

ask: ~をたずねる、答えや情報を求める
ask for: 物や情報を頼むときに使い、askと語法が違う
tell: 情報や指示を伝えるときに使い、伝える側が主体

英英

To request information or an answer from someone, or to ask someone for help, permission, or a favor.

語源

askは、古英語のascian(尋ねる)から来て、形は変わったが意味はそのまま「~をたずねる」

コラム

  • askは基本的に「~をたずねる」で、誰かに質問するときは ask someone a question、物や情報を頼むときは ask for ~を使う

例文

I inquired about the warranty at the store.

私は店で保証について問い合わせた。

コアイメージ

知らないことや不明点に向かって問いを向け、答えを引き出す心の動き。

関連語

使い方

  • inquire about

    〜について尋ねる

  • inquire whether

    〜かどうかを尋ねる

  • inquire why

    なぜ〜かを尋ねる

  • inquire into

    〜について詳しく調べる

類義語との違い

inquire: 丁寧に尋ねる、問い合わせる
ask: 日常的に尋ねる、依頼するときも使う
question: 尋ねる・疑問や反論を示す場合もある

英英

To ask someone for information or to seek details about something.

語源

inquireは、ラテン語のinquirere(in-+quaerere「たずねる」)がもとで、「中へたずねる」=詳しく尋ねる・調べるという意味になった

コラム

  • inquireは「ask」よりフォーマルで、公式の文書や丁寧な問い合わせで使われることが多い。

query

kwíəri

意味

queryのイラスト

例文

I queried the supplier about the delivery date.

私は納期について仕入先に尋ねた。

コアイメージ

知らないことをはっきりさせるために、相手に問いを向けて答えを得る行為

関連語

使い方

  • query the status of

    〜の状況を尋ねる

  • query whether

    〜かどうかを尋ねる

類義語との違い

query: 情報や確認を求めて尋ねる、公式寄りの表現
ask: 日常的に口頭で単純に~を尋ねる基本語
request: 物や行為を丁寧に依頼する、相手に求める語
question: 疑問を投げかけ相手に疑念を抱かせることがある語

英英

To ask someone for information or to check if something is true or correct.

語源

queryは、ラテン語のquaerere(尋ねる)が元になり、古フランス語を経て英語に入った言葉で、主に「~を尋ねる」という意味を表す

コラム

  • ITや検索の場面では「検索クエリ」「データベースへの問い合わせ」を指す名詞用法が一般的で、日本語の「クエリ」に対応する

asking

意味

例文

Their asking for higher pay was rejected by management.

彼らの要求は賃金引き上げに関するもので、経営陣に却下された。

コアイメージ

何かを求めて言葉で表すこと

英英

The act of requesting or demanding something from someone.

語源

askingは、動詞askの現在分詞で古英語のæscianやascianに由来し、動作が名詞化して「要求」を表す用法が生じた

コラム

  • askingは文脈によって依頼にも強い要求にも使われ、語調や助動詞でその強さが決まる

「尋ねる」のレベル別の例文

「尋ねる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I asked to my teacher about the test.

    ○ I asked my teacher about the test.

    人に尋ねる場合、askの直後に相手を置きます。

  • × I inquired the price.

    ○ I inquired about the price.

    inquireで内容を尋ねるときは通常aboutを使います。

「尋ねる」の英語についてよくある質問

Q. 「尋ねる」を英語で一言で言うと?
ask が最も一般的です。質問する場合は ask someone about something や ask someone a question の形が使えます。
Q. ask と inquire の違いは?
ask は日常的で幅広く使えます。inquire は公式な問い合わせや、改まった質問で使われることが多いです。
Q. 「尋ねる」のビジネスメールでの言い方は?
自分が問い合わせる場合は、I would like to inquire about the delivery date. のように inquire about を使うと、丁寧で改まった印象になります。
Q. 「尋ねる」と「訪ねる」の英語の違いは?
質問する「尋ねる」は ask、人の家や場所へ行く「訪ねる」は visit を使います。日本語では同じ発音ですが、英語では単語が明確に異なります。「友達を訪ねた」は I visited my friend. と言い、I asked my friend. と言うと「友達に質問した」という意味になるため使い分けが必要です。気軽に立ち寄る訪問には drop by なども使えます。
Q. 「人に尋ねる」を英語で言うときの正しい文型は?
ask の直後に前置詞を挟まず直接相手を置きます。「彼に尋ねる」は ask to him ではなく ask him が正解です。質問内容を続ける場合は ask him a question(彼に質問する)や ask him about the plan(彼に計画について尋ねる)の形をとります。なお、ask for help のように ask for にすると「助けを求める」という意味になります。
Q. 「お尋ねしたいのですが」と丁寧に切り出す英語表現は?
May I ask you something? や I would like to ask you a question. が定番です。唐突に質問せず、相手を気遣って前置きするクッション言葉としてビジネスや日常会話で幅広く使えます。具体的な情報や場所を聞きたいときは、Could you tell me...?(〜を教えていただけますか)と切り出すのも柔らかく自然でおすすめです。
Q. 動詞の question は「尋ねる」として使えますか?
一般的な「尋ねる」の意味では使えません。動詞の question は「厳しく尋問する」「疑問視する・疑う」という強い意味合いを持つためです。例えば警察が容疑者を取り調べる場面や、決定の妥当性を疑う場面で用いられます。日常会話やビジネスで普通に質問したり尋ねたりしたい場合は、素直に ask を使ってください。
Q. 「道を尋ねる」は英語でどう言いますか?
ask for directions と表現します。道を教えてもらうことを求めるため、前置詞 for を伴うのが一般的です。実際に街中で通りすがりの人に尋ねる際は、Excuse me, could you tell me how to get to the station?(すみません、駅への行き方を教えていただけますか?)のように話しかけると丁寧で自然に伝わります。

「尋ねる」と関連する日本語の英語

「尋ねる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「尋ねる」の英語が載っている単語帳

1 / 1