探す
意味
- 動 探す
- 動 検索する
- 動 求める
例文
¿Dónde buscas tus llaves?
どこで鍵を探しているの？
コアイメージ
目や手で場所や資料を調べ、目的の人・物・情報を見つけ出そうとする動作
関連語
使い方
類義語との違い
buscar: 目的の人・物・情報を見つけ出そうと周囲を探す行為
encontrar: 目的の人・物・情報を見つけ出すこと
preguntar: 知らないことを人にたずねて情報を得ること
スペイン語での定義
Intentar encontrar o localizar a una persona, un objeto o información mediante la observación, la pregunta o la revisión de lugares y fuentes.
語源
語形は中世スペイン語の busc- + -ar に由来し、多くは俗ラテン語 *buscare 系と考えられる
コラム
- 人を探すときは目的語の前に前置詞 a を置く（Busco a María）、物や情報には a を付けない
ゲームで覚える・約 1 分
buscar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「探す」はスペイン語で何と言う？
「探す」に最もぴったりなスペイン語は buscar です。失くした物や人、仕事や情報などを探す際など、日常のあらゆる「探す」という場面で幅広く使われます。英語の search や look for に相当する他動詞で、前置詞を挟まず直接目的語を続けます。
使い分け
- buscar
物や人、機会などを自発的に見つけようとする最も一般的な動詞です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
Estoy buscando mis llaves.
私は鍵を探しています。
よくある間違い
✕ Buscar por mis llaves
○ Buscar mis llaves
buscar は他動詞のため、探す対象の前に前置詞 por は不要です。
✕ Buscar a un trabajo
○ Buscar un trabajo
対象が人の場合のみ a を置きます。仕事など物には a を付けません。
「探す」のよくある質問
Q. 「人を探す」ときはどう言う？
人を探すときは、動詞の直後に前置詞の a を置いて「buscar a + 人」の形にします。例えば「アナを探しています」なら Estoy buscando a Ana. となります。特定の人を目的語にする場合に必須のルールです。
Q. 「探す」と「見つける」の違いは？
「探す」動作そのものは buscar を使い、その結果「見つかる・見つける」ことは encontrar で表します。例えば「探したけれど見つからなかった」は Lo busqué pero no lo encontré. のように使い分けます。
「探す」は英語では
「探す」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1