paro

「paro」の例文例文

「paro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Muchos amigos míos están en el paro ahora.

  私の友人の多くが今、失業中です。

• 中級（B1〜B2）

  Lleva seis meses en el paro, pero no pierde la esperanza de encontrar un empleo pronto.

  彼は失業して半年になりますが、すぐに仕事が見つかるという希望を捨てていません。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementará nuevas medidas fiscales para frenar el continuo crecimiento del paro de larga duración.

  政府は長期失業者の継続的な増加を抑えるため、新たな財政政策を実施する予定です。

• 日常会話

  Oye, ¿te queda mucho tiempo de paro o ya se te acaba la ayuda?

  ねえ、失業手当の給付期間はまだ結構残ってるの？それとももう切れそう？

「paro」の意味ごとの使い方

• ストライキ

  Los trabajadores convocaron un paro de veinticuatro horas.

  労働者たちは24時間のストライキを呼びかけた。

「paro」の使い方使い方

• estar en paro

  失業している

  Después de cerrar la fábrica, varios vecinos están en paro y buscan trabajo.工場が閉鎖された後、近所の人たちの何人かは失業して仕事を探している。

• tasa de paro

  失業率

  La tasa de paro entre los jóvenes sigue siendo muy alta.若者の失業率は依然として非常に高い。

• cobrar el paro

  失業手当を受け取る

  Mi hermano empezó a cobrar el paro cuando terminó su contrato.兄は契約が終了したとき、失業手当を受け取り始めた。

「paro」とよく一緒に使う語

• tasa de paro　失業率
  （tasa：料金）
• estar en paro　失業している
  （estar：いる）
• cobrar el paro　失業手当を受け取る
  （cobrar：受け取る）
• quedarse en paro　失業する
  （quedar：残る）
• subsidio de paro　失業手当
  （subsidio：補助金）
• paro juvenil　若年失業
  （juvenil：若者の）
• el paro aumenta　失業が増える
  （aumentar：増やす）
• el paro disminuye　失業が減る
  （disminuir：減少する）

「paro」の類義語との違い類義語との違い

paro: 職を失い収入がなくなっている状態
desempleo: 職を失って働いていない人が多い状態
cesantía: 一時的に仕事を失って収入が途絶えている状態
despido: 雇用主が労働者を職から外すこと

「paro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Falta de empleo remunerado en una persona, usada con frecuencia en España para expresar que alguien 'está en paro'.

「paro」のよくある間違い

• ✕ Estoy en la paro.

  ○ Estoy en el paro.

  日本語には名詞の性がなく、失業を表す「paro」は男性名詞なので、定冠詞は「el」を使います。