utilización

「utilización」の例文例文

「utilización」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Está prohibida la utilización de teléfonos en clase.

  授業中の電話の使用は禁止されています。

• 中級（B1〜B2）

  El manual explica con claridad la correcta utilización de las herramientas.

  その説明書には道具の正しい使い方が分かりやすく説明されています。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos debaten sobre la utilización de la inteligencia artificial en los diagnósticos médicos.

  専門家たちは医療診断における人工知能の活用について議論しています。

• 日常会話

  Oye, ¿te cobraron algo por la utilización de la sala de reuniones?

  ねえ、会議室の利用料って何か取られた？

「utilización」の意味ごとの使い方

• 使用

  La utilización de materiales reciclados reduce los residuos.

  再生材料の使用は廃棄物を減らす。

• 活用

  La utilización de los datos disponibles mejora la planificación del proyecto.

  利用可能なデータの活用は、プロジェクトの計画を改善する。

「utilización」の使い方使い方

• la utilización de la aplicación móvil

  モバイルアプリの利用

  La utilización de la aplicación móvil permite consultar los horarios del tren.モバイルアプリを利用すると、列車の時刻表を確認できる。

• la utilización personal

  個人使用

  La utilización personal del ordenador está permitida durante el descanso.休憩中のパソコンの個人使用は許可されている。

「utilización」とよく一緒に使う語

• la utilización de recursos　資源の利用
  （recurso：資源）
• la utilización de la tecnología　技術の利用
  （tecnología：技術）
• la utilización de la información　情報の活用
  （información：情報）
• la utilización de la energía　エネルギーの利用
  （energía：エネルギー）
• la utilización del espacio　空間の利用
  （espacio：空間）
• la utilización de herramientas　道具の活用
  （herramienta：道具）
• la utilización eficiente　効率的な利用
  （eficiente：効率的）
• la utilización del tiempo　時間の活用
  （tiempo：時間）

「utilización」の類義語との違い類義語との違い

utilización: 道具や方法を使って目的を達成する具体的な行い
uso: 物や方法を実際に使うこと
empleo: 目的のために人や物を使うこと
aplicación: 知識や技術を具体的な場面で使うこと
manejo: 道具や機械を操作して扱うこと

「utilización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Uso o aplicación de un objeto, herramienta o método en una situación determinada.

「utilización」のよくある間違い

• ✕ El utilización de este servicio requiere una suscripción.

  ○ La utilización de este servicio requiere una suscripción.

  「utilización」は女性名詞なので、単数では「la」を使い、「el」にはしません。日本語には名詞の性がないため、この違いで迷いやすいです。

• ✕ La utilizacion de este servicio requiere una suscripción.

  ○ La utilización de este servicio requiere una suscripción.

  「utilización」は語末の「ción」を強く読む語なので、母音の上に「ó」を付けます。日本語の表記にはこのような記号がないため、付け忘れやすいです。