雇用主
意味
- 男性名詞 雇用主
- 名 雇い主
- 名 事業主
例文
El empleador exige puntualidad.
コアイメージ
労働者に仕事を提供し、雇用関係を維持する側
関連語
使い方
類義語との違い
empleador: 労働者に仕事を与えて賃金を支払う人や組織
patrón: 従業員を雇って賃金を支払う人や会社
jefe: 部署やチームで仕事を指示する人
empresario: 会社や事業を運営して従業員を雇う人
dueño: 店舗や会社の所有者
スペイン語での定義
Persona, empresa u organización que contrata a una persona y mantiene la relación laboral con ella.
語源
empleador は動詞 emplear（人を雇う・使う）に接尾辞 -dor を付けて派生した語で、雇う側を指す
コラム
- 会話では公式書類や労働契約の場面で empleador を使い、日常の職場の話では jefe や patrón の方が自然になる場合が多い
ゲームで覚える・約 1 分
empleador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「雇用主」はスペイン語で何と言う？
「雇用主」をスペイン語で表す際、最も一般的で標準的な語は empleador です。労働契約や法律関係、ビジネスなどの公式な文脈で、被雇用者（従業員）に対立する立場として広く用いられます。女性の雇用主を指す場合は empleadora となります。
使い分け
- empleador
法的な文脈や労働契約、ビジネス全般で使われる最も客観的で標準的な表現です。日常会話から公的文書まで幅広く対応します。
El empleador debe garantizar la seguridad de los trabajadores.
雇用主は労働者の安全を保証しなければなりません。
よくある間違い
✕ El empleado firmó el contrato con sus trabajadores.
○ El empleador firmó el contrato con sus trabajadores.
empleadoは「従業員」を意味するため、雇用主にはempleadorを使います。
「雇用主」のよくある質問
Q. 女性の雇用主はどう言いますか？
女性の雇用主を指す場合は語尾を変えて empleadora と言います。冠詞も女性形の la を用いて la empleadora と表現します。
Q. 日常会話で「雇い主」を指す表現は？
日常会話では「上司」や「雇い主」というニュアンスで jefe（上司、ボス）や patrón（雇い主、親方）がよく使われます。ただし、契約書などの公的な場では empleador が適切です。
おすすめの単語帳
1 / 1