despliegue
「despliegue」の動詞形・形容詞形・派生語
「despliegue」の反対語（対義語）
- repliegue撤退
- ocultación隠蔽
「despliegue」の例文例文
「despliegue」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El despliegue del mapa sobre la mesa nos ayudó a orientarnos.
机の上に地図を広げたことで、私たちは方角をつかむことができました。
- 中級（B1〜B2）
La policía realizó un gran despliegue de seguridad durante el concierto de ayer.
警察は昨日のコンサート中、大規模な警備態勢を敷きました。
- 上級（C1〜C2）
El éxito de la compañía en el mercado asiático dependió del rápido despliegue de su red logística.
その企業のアジア市場での成功は、物流ネットワークの迅速な展開にかかっていました。
- 日常会話
¡Vaya despliegue de comida habéis preparado para la fiesta!
パーティーのためにずいぶん豪華な料理を並べたね！
「despliegue」の意味ごとの使い方
- 配備
El despliegue de equipos médicos permitió atender a más pacientes.
医療機器の配備により、より多くの患者を診察できた。
- 表示
El despliegue de la aplicación en el móvil facilita la lectura.
携帯電話でアプリを表示すると、読みやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
despliegue をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「despliegue」のコアイメージコアイメージ
人や物を規則的に配置して全体が見え、すぐに使える状態
「despliegue」の使い方使い方
「despliegue」とよく一緒に使う語
- despliegue militar 軍事展開
（militar：軍事的） - despliegue de tropas 部隊の展開
（tropa：部隊） - despliegue policial 警察部隊の展開
（policial：警察の） - despliegue de recursos 資源の配備
（recurso：資源） - despliegue en pantalla 画面への表示
（pantalla：画面） - despliegue tecnológico 技術の展開
（tecnológico：技術的な） - despliegue de aplicaciones アプリケーションの配備
（aplicación：適用）
「despliegue」の類義語との違い類義語との違い
despliegue: 部隊や資材を広い範囲に配備して状況に応じて使えるようにすること
desplazamiento: 兵力や物資が別の場所へ移動すること
movilización: 兵力や資源を活動に備えて集めること
posicionamiento: 目的に応じて位置や向きを定めること
implantación: 施設や部隊を現地に設置して運用を始めること
「despliegue」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción y resultado de colocar u ordenar personas, objetos o elementos para que queden visibles u operativos.
「despliegue」の語源語源
despliegue は動詞 desplegar の名詞形で、接頭辞 des- とラテン語 plicare（折る）系から派生した語
「despliegue」のコラムコラム
- 軍事やイベント、システム導入など公式な場面で使われることが多く、日常会話で単に見せる場合は mostrar や colocar を使う方が自然なことがある点に注意する
「despliegue」のよくある間違い
✕ la despliegue de las tropas
○ el despliegue de las tropas
「despliegue」は男性名詞なので、女性名詞の「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ despliege de las tropas
○ despliegue de las tropas
「despliegue」は「gue」とつづる名詞であり、「despliege」とは書きません。日本語にはこの綴りの区別がないため間違えやすいです。
「despliegue」のよくある質問
Q. 「despliegue」は軍事の「展開」だけを表すのですか？
軍事の部隊や資源の「配備」だけでなく、画面に情報を表示する「表示」や、人や物を使える状態に配置する「展開」も表します。文脈によって意味が変わります。
「despliegue」に関連する単語
同じ語根「plic／ple／plieg」（折る）の単語
des（反対に）＋ -plieg（折る）＋ -ue。plicは、ラテン語 plicare「折る」に由来する
- aplicación適用
- empleo雇用
- aplicar適用する
- explicar説明する
- explicación説明
- empleado従業員
- aplicable適用可能
- triple三倍の
- múltiple複数の
- réplica返答
- complicidad共謀
- emplear使う
ほかに「表示」と訳せる単語
ほかに「配備」と訳せる単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
- ver見る
- imagen画像
- cara顔
- expresión表現
- aspecto外見
- destacar目立つ
- escena場面
- sensación感覚
- parecer思う
- quedar残る
- impresión印象
- rostro顔
「出し入れと配置」の仲間の単語
「despliegue」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1