oficio

「oficio」の例文例文

「oficio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Cuál es tu oficio?

  あなたの職業は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Aprendió el oficio de carpintero trabajando en el taller de su abuelo.

  彼は祖父の工房で働きながら大工の職人技を学びました。

• 上級（C1〜C2）

  La digitalización y la automatización amenazan con hacer desaparecer varios oficios tradicionales en la próxima década.

  デジタル化と自動化により、今後10年間でいくつかの伝統的な手仕事が消滅する恐れがあります。

• 日常会話

  No te preocupes por el error, son cosas del oficio.

  ミスを気にすることはないよ、この仕事にはよくあることさ。

「oficio」の意味ごとの使い方

• 仕事

  Este oficio exige mucha paciencia y trato con el público.

  この仕事には、忍耐力と人と接する力が求められる。

• 技能

  Este oficio requiere precisión y paciencia.

  この技能には正確さと忍耐力が求められる。

• 公文書

  El ayuntamiento envió un oficio a la empresa para solicitar información.

  市役所は情報を求めるため、会社に公文書を送った。

「oficio」の使い方使い方

• formarse en un oficio

  職業訓練を受ける

  Después de terminar la escuela, Laura decidió formarse en un oficio.学校を終えた後、ラウラは職業訓練を受けることにした。

• oficio especializado

  専門的な職業

  Un oficio especializado puede ofrecer buenas oportunidades de empleo.専門的な職業は、良い就職の機会につながることがある。

「oficio」とよく一緒に使う語

• aprender un oficio　職業を身につける
  （aprender：学ぶ）
• ejercer un oficio　職業に就いて働く
  （ejercer：行使する）
• elegir un oficio　職業を選ぶ
  （elegir：選ぶ）
• oficio artesanal　手仕事の職業
  （artesanal：手作りの）
• oficio tradicional　伝統的な職業
  （tradicional：伝統的な）
• oficio rentable　収入になる職業
  （rentable：儲かる）
• oficio especializado　専門的な職業
  （especializado：専門の）

「oficio」の類義語との違い類義語との違い

oficio: 生活を支えるために続けて行う技能をともなう仕事のまとまり
trabajo: 肉体的または精神的に働いて報酬や成果を得る行為
empleo: 雇い主から給料をもらって働く職
profesión: 長い学習や訓練を経て身につけた専門職
ocupación: 日々の生活で時間を使って行う仕事や活動

「oficio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trabajo u ocupación que una persona ejerce para ganarse la vida, especialmente cuando implica una habilidad o práctica aprendida.

「oficio」のよくある間違い

• ✕ Tengo una oficio.

  ○ Tengo un oficio.

  「oficio」は男性名詞なので、「職業」に性の区別がない日本語から「una」を選ばず、「un」を使います。