beschaffen

「beschaffen」の例文例文

「beschaffen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich muss mir noch ein neues Lehrbuch beschaffen.

  私はまだ新しい教科書を手に入れなければならない。

• 中級（B1〜B2）

  Das Start-up versucht derzeit, frisches Kapital für die geplante Expansion zu beschaffen.

  その新興企業は現在、計画している事業拡大のための新たな資金を調達しようとしている。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierungsbehörde kündigte an, dringend benötigte Impfstoffe auf dem internationalen Markt zu beschaffen.

  政府機関は、緊急に必要とされているワクチンを国際市場から調達すると発表した。

• 日常会話

  Kannst du mir vielleicht zwei Karten für das Konzert am Samstag beschaffen?

  土曜日のコンサートのチケット、なんとか2枚手に入れてもらえないかな？

「beschaffen」の意味ごとの使い方

• 入手する他動詞非分離動詞
• 手配する他動詞非分離動詞

  Die Agentur konnte kurzfristig einen Dolmetscher für die Konferenz beschaffen.

  その代理店は、会議のために急きょ通訳を手配できた。

• 確保する他動詞非分離動詞

  Für die Evakuierung konnte die Stadt genügend Busse beschaffen.

  避難のため、市は十分な数のバスを確保できた。

• 調達する他動詞非分離動詞

  Für das neue Labor mussten wir mehrere seltene Reagenzien aus dem Ausland beschaffen.

  新しい研究室のために、私たちはいくつかの希少な試薬を海外から調達しなければならなかった。

「beschaffen」の使い方使い方

• Zugang zu Daten beschaffen

  データへのアクセスを得る

  Die Forscherin konnte Zugang zu den Daten des Archivs beschaffen.その研究者は、アーカイブのデータへのアクセスを得ることができた。

• Ersatzteile beschaffen

  部品を入手する

  Der Techniker musste schnell Ersatzteile für die Reparatur beschaffen.その技術者は、修理のために急いで部品を入手しなければならなかった。

• Zutaten beschaffen

  食材を入手する

  Für das Abendessen konnte ich frische Zutaten auf dem Markt beschaffen.夕食のために、市場で新鮮な食材を入手できた。

「beschaffen」とよく一緒に使う語

• Informationen beschaffen　情報を入手する
  （Information：情報）
• Unterlagen beschaffen　資料を入手する
  （Unterlage：書類）
• Mittel beschaffen　資金を調達する
  （Mittel：手段）
• Geld beschaffen　お金を調達する
  （Geld：お金）
• Beweise beschaffen　証拠を入手する
  （Beweis：証拠）

「beschaffen」の類義語との違い類義語との違い

beschaffen: 購入・注文・手配などを通して必要な物を利用できるようにする行為
besorgen: 必要な物を自分で買ったり取り寄せたりして用意する行為
bekommen: 誰かから受け取って手元に入れること
kaufen: 代金を払って商品やサービスを手に入れる行為
erwerben: 対価を支払って商品や権利を正式に取得する行為

「beschaffen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

aktiv dafür sorgen, dass etwas verfügbar wird, etwa durch Kauf, Bestellung oder Organisation.

「beschaffen」のよくある間違い

• ✕ Ich beschaffe den nötigen Unterlagen.

  ○ Ich beschaffe die nötigen Unterlagen.

  「beschaffen」は他動詞なので、入手する物を4格に置きます。日本語の「必要な書類を」の「を」だけでは、複数形の冠詞を「den」と「die」のどちらにするか分かりません。