例文
コアイメージ
機械や回路の中で一つの役割を担う構成要素
関連語
使い方
類義語との違い
Bauteil: 機械や回路の中で一つの機能を担う、設計で特定された部品
Teil: 全体の中で切り分けられる一つの部分
Komponente: システムや装置の機能を受け持つ構成部品
Bauelement: 電子回路や機械で使われる個別の構成部品
Modul: 独立して取り外しや交換ができる機能単位の部品
ドイツ語での定義
Ein Bauteil bezeichnet ein einzelnes Element eines Systems oder Geräts, das eine bestimmte Aufgabe oder Funktion übernimmt.
語源
Bauteilは、Bau（建造・組立）と Teil（部分）から成る複合語で、元来は建物などの構成部分を指し、後に機械や電子の要素を意味する用法へ広がった。
コラム
- 日常会話では専門語的に聞こえるため Teil や Stück が代わりに使われることも多いが、技術的・正確な言い方が必要な場面では Bauteil を用いると意味が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Bauteil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「部品」はドイツ語で何と言う？
「部品」を表す最も一般的なドイツ語は Bauteil です。機械や建築物、電気製品などを構成する個々の構成部品全般を指し、産業技術の現場から日常会話まで幅広く使われます。より日常的な文脈で家具などの「パーツ」を指す際にもよく用いられる標準的な表現です。
使い分け
- Bauteil
機械、電子機器、建造物などを組み立てるための個々の部品全般を指します。工学分野や説明書などで非常によく使われる表現です。
Dieses Bauteil muss regelmäßig gereinigt werden.
この部品は定期的に清掃する必要があります。
よくある間違い
✕ Das Bauteil ist kaputt. (交換用の「予備部品」と言いたい場合)
○ Das Ersatzteil ist kaputt.
単なる部品ではなく交換用の「予備部品」には Ersatzteil を使います。
「部品」のよくある質問
Q. Bauteilの複数形は何ですか？
Bauteilの複数形は Bauteile です。語尾に e が付きます。文脈によって特定の部品群を指す場合は、定冠詞をつけて die Bauteile と表現します。
Q. 電子部品はどのように言いますか？
「電子部品」は elektronisches Bauteil と言います。また、専門用語として1語で elektronisches Bauelement や単に Bauelement と呼ばれることも多いです。
「部品」は英語では
「部品」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1