Auslieferung
「Auslieferung」の例文例文
「Auslieferung」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Auslieferung ist kostenlos.
配送料は無料です。
- 中級（B1〜B2）
Wegen technischer Probleme verzögert sich die Auslieferung der neuen Möbel um eine Woche.
技術的な問題のため、新しい家具の配送が1週間遅れています。
- 上級（C1〜C2）
Aufgrund weltweiter Lieferengpässe musste der Hersteller die Auslieferung der medizinischen Geräte vorübergehend stoppen.
世界的な供給不足により、製造元は医療機器の出荷を一時停止せざるを得ませんでした。
- 日常会話
Hast du schon eine Bestätigung für die Auslieferung bekommen?
発送完了の確認通知、もう届いた？
「Auslieferung」の意味ごとの使い方
- 配送
Die Auslieferung an die Filiale ist für Freitag geplant.
店舗への配送は金曜日に予定されています。
- 配達
Die Auslieferung der Pakete beginnt heute Nachmittag.
荷物の配達は今日の午後に始まります。
- 引き渡し
Die Auslieferung des Fahrzeugs erfolgt nach der letzten Zahlung.
車両の引き渡しは最終支払い後に行われます。
ゲームで覚える・約 1 分
Auslieferung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Auslieferung」のコアイメージコアイメージ
出荷の最終段階で荷物が倉庫から外へ出る瞬間。
「Auslieferung」の使い方使い方
「Auslieferung」とよく一緒に使う語
- Auslieferung der Bestellung 注文の出荷
（Bestellung：注文） - Auslieferung an den Kunden 顧客への出荷
（Kunde：顧客） - Auslieferung bestätigen 出荷を確認する
（bestätigen：確認する） - Auslieferung planen 出荷を計画する
（planen：計画する） - Auslieferung verzögern 出荷を遅らせる
（verzögern：遅らせる） - Auslieferung verfolgen 出荷を追跡する
（verfolgen：追跡する）
「Auslieferung」の類義語との違い類義語との違い
Auslieferung: 倉庫から貨物が出て外部へ渡される出荷の場面
Lieferung: 買い手に商品を届ける配送
Zustellung: 配達先で荷物を受け渡す配達行為
Versand: 注文品を倉庫から送り出す発送作業
Abholung: 指定場所へ行って自分で荷物を受け取る行為
「Auslieferung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Auslieferung bezeichnet das Bereitstellen und Herausgeben von Waren zur Zustellung an den Käufer; häufig der letzte Schritt vor der eigentlichen Zustellung.
「Auslieferung」の語源語源
Auslieferungは、方向を示す接頭辞 aus-（外へ）とLieferung（配達）の結合で成り立ち、合わせて「外へ届けること」の意味となったため、出荷や発送の語義と一致する。
「Auslieferung」のコラムコラム
- 配送通知で『Die Auslieferung erfolgt morgen.』のような表現を見たら『出荷は明日行われる』という意味になることを覚えておくと、配送状況の読み取りや問い合わせで役立つ。
「Auslieferung」のよくある間違い
✕ Der Auslieferung erfolgt morgen.
○ Die Auslieferung erfolgt morgen.
「Auslieferung」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」を付けます。日本語の「出荷」には名詞の性を示す手がかりがありません。
✕ Die Auslieferungen erfolgt morgen.
○ Die Auslieferungen erfolgen morgen.
「Auslieferungen」は複数形なので、動詞も複数形の「erfolgen」にします。日本語の「出荷」は単数か複数かを形で区別しません。
「Auslieferung」のよくある質問
Q. 「Auslieferung」は荷物が届くことを表しますか？
「Auslieferung」は商品を届けるために倉庫などから出すことを表し、受け取り先に実際に届く「Zustellung」とは区別します。
この単語が載っているページ
「Auslieferung」に関連する単語
同じ語根「liefer」（届ける）の単語
Aus＋ -liefer（届ける）＋ -ung。lieferは、フランス語 livrer「引き渡す」から来た語根
ほかに「引き渡し」と訳せる単語
ほかに「配送」と訳せる単語
「荷物の輸送」の仲間の単語
「供給過程」の仲間の単語
「Auslieferung」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1