veräußern

「veräußern」の例文例文

「veräußern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie möchte ihr Klavier veräußern.

  彼女はピアノを手放したがっている。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der hohen Unterhaltskosten hat die Familie ihr Sommerhaus veräußert.

  維持費が高いため、その家族は別荘を売却しました。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Liquidität zu sichern, plant die Stadtverwaltung, mehrere unbebaute Grundstücke an private Investoren zu veräußern.

  資金繰りを確保するため、市当局は複数の未開発の土地を民間投資家に売却することを計画している。

• 日常会話

  Hast du deine alte Uhrensammlung eigentlich schon veräußert?

  昔の時計のコレクション、もう売っちゃったの？

「veräußern」の意味ごとの使い方

• 処分する他動詞非分離動詞

  Das Unternehmen veräußert nicht mehr benötigte Maschinen.

  その企業は、もう必要のない機械を処分する。

• 売る他動詞非分離動詞
• 売却する他動詞非分離動詞

  Das Unternehmen veräußert seine Tochtergesellschaft an einen internationalen Konzern.

  その企業は子会社を国際的な企業グループに売却する。

• 譲渡する他動詞非分離動詞

  Der Eigentümer veräußerte die Immobilie an seine Tochter.

  所有者はその不動産を娘に譲渡した。

「veräußern」の使い方使い方

• Anteile veräußern

  持分を売却する

  Der Fonds will seine Anteile an dem Start-up veräußern.そのファンドはスタートアップの持分を売却するつもりだ。

• Aktien veräußern

  株式を売却する

  Die Gründerin beschloss, einen Teil ihrer Aktien zu veräußern.その創業者は保有株式の一部を売却することに決めた。

• eine Beteiligung veräußern

  出資持分を売却する

  Die Bank will eine Beteiligung an dem Unternehmen veräußern.その銀行はその企業への出資持分を売却するつもりだ。

「veräußern」とよく一緒に使う語

• Grundstück veräußern　土地を売却する
  （Grundstück：敷地）
• Immobilie veräußern　不動産を売却する
  （Immobilie：不動産）
• Eigentum veräußern　所有物を売却する
  （Eigentum：所有物）
• Vermögen veräußern　資産を処分する
  （Vermögen：資産）
• Patent veräußern　特許を譲渡する
  （Patent：特許）

「veräußern」の類義語との違い類義語との違い

veräußern: 契約や売買により所有する資産や持分を正式に第三者へ移す行為
verkaufen: 物やサービスを対価と交換して相手に渡す行為
abgeben: 物や権利を自分の手から離して他者に渡す行為
übergeben: 物や書類を対面や手続きで相手に引き渡す行為
übertragen: 権利や所有権を正式にほかの人や団体に移す行為

「veräußern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas gegen Bezahlung oder durch rechtliche Vereinbarung aus dem eigenen Besitz an Dritte abgeben.

「veräußern」のよくある間違い

• ✕ Er hat sein altes Fahrrad geveräußert.

  ○ Er hat sein altes Fahrrad veräußert.

  「veräußern」は分離しない「ver-」動詞なので、過去分詞に「ge」を付けません。

• ✕ Die Gesellschaft veräußert mehreren Beteiligungen.

  ○ Die Gesellschaft veräußert mehrere Beteiligungen.

  「veräußern」は他動詞なので、売却する資産や持分には3格ではなく4格を使います。