Beschaffung

「Beschaffung」の例文例文

「Beschaffung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Beschaffung von Lebensmitteln ist hier teuer.

  ここでの食料品の調達は高くつきます。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Reparatur ist die Beschaffung der passenden Ersatzteile notwendig.

  修理のためには、適切な交換用部品の調達が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Unterbrochene Lieferketten stellen die Industrie vor erhebliche Herausforderungen bei der Beschaffung kritischer Rohstoffe.

  サプライチェーンの寸断により、産業界は極めて重要な原材料の調達において大きな課題に直面しています。

• 日常会話

  Wer übernimmt eigentlich diesmal die Beschaffung der Getränke für die Party?

  今回のパーティーの飲み物の調達、実際だれが担当するの？

「Beschaffung」の意味ごとの使い方

• 取得

  Die Beschaffung einer Aufenthaltserlaubnis kann mehrere Wochen dauern.

  在留許可の取得には数週間かかることがある。

• 獲得

  Die Beschaffung zusätzlicher Fördermittel ermöglichte den Ausbau der Schule.

  追加の助成金の獲得によって、学校の拡張が可能になった。

「Beschaffung」の使い方使い方

• die Beschaffung von Informationen

  情報の入手

  Die Beschaffung von Informationen für den Bericht dauerte mehrere Tage.報告書に必要な情報の入手には数日かかった。

「Beschaffung」とよく一緒に使う語

• die Beschaffung von Informationen　情報の入手
  （Information：情報）
• die Beschaffung von Daten　データの入手
  （Daten：データ）
• die Beschaffung von Material　資材の調達
  （Material：材料）
• die Beschaffung von Rohstoffen　原料の調達
  （Rohstoff：原料）

「Beschaffung」の類義語との違い類義語との違い

Beschaffung: 必要な物や情報を発注や購入によって手に入れる行為
Einkauf: 店舗や業者から商品や材料を買うこと
Bezug: 外部から必要な物を取り寄せること
Anschaffung: 長く使う物を新たに購入すること

「Beschaffung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschaffung (die) das gezielte Erlangen benötigter Güter, Mittel oder Informationen durch Bestellung, Einkauf oder Organisation.

「Beschaffung」のよくある間違い

• ✕ Wir kümmern uns um der Beschaffung von Informationen.

  ○ Wir kümmern uns um die Beschaffung von Informationen.

  「Beschaffung」は女性名詞で、「um」は4格を取るため、ここでは「der」ではなく「die」を使います。