短い
意味
- 形 短い
- 副 簡潔に
- 副 手短に
例文
コアイメージ
必要最小限に切り詰められた長さや時間、要点だけを残した言い方
関連語
使い方
類義語との違い
kurz: 必要最小限に切り詰められた長さや時間、要点だけを残した様子
knapp: 数量や時間がぎりぎりでほとんど足りない様子
kurzfristig: 予定や対応が短い期限や期間に限定される性質
kurzzeitig: 出来事や状態の継続がごく短いこと
flüchtig: 短時間だけ現れてすぐ消える様子
ドイツ語での定義
Kurz beschreibt eine knapp bemessene Länge oder Dauer und kann auch eine prägnante, kurze Äußerung meinen.
語源
kurzは、古高ドイツ語kurtzから来ており、語義は中世以降ほぼ変わらず『長さや持続が短い』を表してきた
コラム
- 口語では動詞と組んで 'kurz mal' のように短い行動を表すことが多く、頼み事や一言で済ませたい場面で自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
kurz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「短い」はドイツ語で何と言う？
「短い」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は kurz です。長さや距離だけでなく、時間、文章の短さなど、日本語の「短い」と同じように幅広い場面で使えます。対義語は「長い」を意味する lang です。
使い分け
- kurz
物理的な長さ・距離、時間的な短さ、文章や話の手短さなど、あらゆる「短い」に広く使える最も標準的な語です。
Ich mache eine kurze Pause.
私は短い休憩を取ります。
よくある間違い
✕ Ich habe die Haare klein geschnitten.
○ Ich habe die Haare kurz geschnitten.
髪を「短く」切る場合は klein ではなく kurz を使います。
✕ vor kurzen
○ vor kurzem
「少し前に／最近」という定型表現は vor kurzem と格変化します。
「短い」のよくある質問
Q. 「要するに」はどう言いますか？
kurz を使って kurz gesagt（短く言えば）や kurzum と表現できます。また in aller Kürze で「手短に」という意味になり、要点を手短にまとめるときによく使われます。
Q. kurz の比較級・最上級の変化は？
比較級は kürzer、最上級は am kürzesten となり、母音 u がウムラウトして ü に変化します。発音も「クルツ」から「キュルツァー」のように変わるため注意しましょう。
「短い」は英語では
「短い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1