beliefern

「beliefern」の例文例文

「beliefern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein Bäcker beliefert unsere Schule mit Brot.

  あるパン屋さんが私たちの学校にパンを届けています。

• 中級（B1〜B2）

  Seit vielen Jahren beliefern wir Restaurants in der ganzen Region mit frischem Fisch.

  私たちは長年にわたり、地域全体のレストランに新鮮な魚を卸しています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund globaler Lieferengpässe kann das Pharmaunternehmen die Apotheken derzeit nicht ausreichend mit lebenswichtigen Medikamenten beliefern.

  世界的な供給不足により、その製薬会社は現在、薬局へ必須医薬品を十分に供給することができていません。

• 日常会話

  Wirst du von denen noch regelmäßig beliefert?

  あそこからは今でも定期的に配達してもらっているの？

「beliefern」の意味ごとの使い方

• 供給する他動詞非分離動詞
• 届ける他動詞非分離動詞

  Der Hofladen beliefert die Nachbarschaft jeden Freitag mit frischem Gemüse.

  その農場直売店は毎週金曜日、近隣に新鮮な野菜を届ける。

• 納入する他動詞非分離動詞

  Der Verlag beliefert die Buchhandlungen jeden Montag mit neuen Titeln.

  その出版社は毎週月曜日、書店に新刊を納入する。

「beliefern」の使い方使い方

• beliefert Händler mit Komponenten

  販売業者に部品を供給する

  Der Großhändler beliefert Händler mit Komponenten für neue Anlagen.その卸売業者は新しい設備用の部品を販売業者に供給している。

• beliefert das Werk mit Rohstoffen

  工場に原材料を供給する

  Der Lieferant beliefert das Werk mit Rohstoffen für die Produktion.その供給業者は生産用の原材料を工場に供給している。

「beliefern」とよく一緒に使う語

• Kunden beliefern　顧客に供給する
  （Kunde：顧客）
• Händler mit Waren beliefern　販売業者に商品を供給する
  （Händler：商人）
• Kunden mit Komponenten beliefern　顧客に部品を供給する
  （Komponente：構成要素）
• das Werk mit Rohstoffen beliefern　工場に原材料を供給する
  （Rohstoff：原料）

「beliefern」の類義語との違い類義語との違い

beliefern: 商業的に一定の場所や相手に商品を継続的に届けて供給する行為
liefern: 物をある地点まで運んで届ける単発の配送行為
ausliefern: 注文や契約に従って商品を最終顧客や受取人に届けて引き渡す行為
versorgen: 必要な物やサービスを用意して継続的に提供し生活や活動を支える行為
zuliefern: 製造工程や工場に部品や材料を供給するために届ける行為

「beliefern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

an eine Person oder Stelle Waren liefern, oft wiederholt oder als Teil einer geschäftlichen Versorgung

「beliefern」のよくある間違い

• ✕ Die Firma liefert das Krankenhaus mit Masken.

  ○ Die Firma beliefert das Krankenhaus mit Masken.

  「供給する」を表す「beliefern」は、受け手を4格で取り「mit+3格」の物を供給しますが、「liefern」はこの形では使いません。

• ✕ Die Firma beliefert dem Krankenhaus mit Masken.

  ○ Die Firma beliefert das Krankenhaus mit Masken.

  「beliefern」は他動詞なので、供給先を4格で表します。「mit+3格」は供給する物に使います。