入手
意味
- 女性名詞 入手
- 名 調達
- 名 取得
- 名 獲得
例文
コアイメージ
必要な物や情報を注文・購入・手配で確実に確保する行為
関連語
使い方
類義語との違い
Beschaffung: 必要な物や情報を発注や購入によって手に入れる行為
Einkauf: 店舗や業者から商品や材料を買うこと
Bezug: 外部から必要な物を取り寄せること
Anschaffung: 長く使う物を新たに購入すること
ドイツ語での定義
Beschaffung (die) das gezielte Erlangen benötigter Güter, Mittel oder Informationen durch Bestellung, Einkauf oder Organisation.
語源
Beschaffungは、動詞beschaffen（be-＋schaffen）に接尾辞-ungが付いた名詞で、手配して得る行為を表す。
コラム
- ビジネス会話や書類では頻出する堅い語なので、日常会話ではbesorgenやholenを使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
Beschaffung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「入手」はドイツ語で何と言う？
「入手」に相当する代表的な名詞は Beschaffung です。必要な物や情報を手配して手に入れるプロセスを指し、ビジネスや公的な文脈で「調達」の意味合いも含めてよく使われます。日常会話で「入手する」と動詞で表現したい場合は、名詞ではなく beschaffen や bekommen などの動詞を用いるのが自然です。
使い分け
- Beschaffung
物資、資金、情報などを努力して確保・調達する行為を指します。ビジネスや行政などの公的な場面で広く用いられます。
Die Beschaffung von Rohstoffen wird immer schwieriger.
原材料の入手はますます難しくなっています。
よくある間違い
✕ Ich habe die Beschaffung von dem Buch gemacht.
○ Ich habe mir das Buch beschafft. / Ich habe das Buch bekommen.
Beschaffung は主に組織的な調達に使われます。個人の入手は動詞で表現します。
「入手」のよくある質問
Q. 動詞で「入手する」と言いたいときは？
手配して手に入れる場合は beschaffen、購入する場合は erwerben、単に「手に入る・もらう」なら日常的な bekommen を使います。状況の改まり度合いや入手の手段に応じて使い分けます。
Q. 「入手困難」はどう表現しますか？
形容詞 schwer erhältlich（手に入りにくい）や knapp（不足している）を使います。「その本は入手困難です」なら Das Buch ist schwer erhältlich. と言うのが自然です。
「入手」は英語では
「入手」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1