erspielen

「erspielen」の例文例文

「erspielen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie hat sich eine Medaille erspielt.

  彼女はプレーしてメダルを獲得しました。

• 中級（B1〜B2）

  Mit diesem Sieg erspielte sich der Verein das Ticket für das Finale.

  この勝利により、そのクラブは決勝戦への切符を勝ち取りました。

• 上級（C1〜C2）

  Dank einer beeindruckenden Serie erspielte sich die Außenseiterin die langersehnte Qualifikation für das internationale Turnier.

  見事な連勝のおかげで、ノーマークだったその選手は国際大会への待望の出場資格を勝ち取りました。

• 日常会話

  Wahnsinn, du hast dir ja richtig viele Extraleben erspielt!

  すごい、ゲームの残機をめちゃくちゃたくさん獲得したね！

「erspielen」の意味ごとの使い方

• 勝ち取る他動詞非分離動詞

  Nach vielen starken Auftritten erspielte sich die junge Pianistin den ersten Preis.

  数々の素晴らしい演奏を重ね、その若いピアニストは第1位を勝ち取った。

• 得点する他動詞非分離動詞

  Die Mannschaft erspielte sich im letzten Viertel vier Punkte.

  そのチームは第4クォーターに4点を取った。

• 獲得する他動詞非分離動詞
• 確保する他動詞非分離動詞

  Die Spielerin erspielte sich mit ihrer konstanten Leistung einen Stammplatz.

  その選手は安定した活躍でレギュラーの座を確保した。

「erspielen」の使い方使い方

• erspielen sich Respekt

  尊敬を獲得する

  Mit seiner ruhigen Art erspielte er sich im ganzen Team Respekt.彼は落ち着いた態度でチーム全体から尊敬を獲得した。

• erspielen einen Vorsprung

  リードを獲得する

  In der Schlussphase erspielte das Team einen knappen Vorsprung.終盤に、そのチームはわずかなリードを獲得した。

「erspielen」とよく一緒に使う語

• sich einen Vorteil erspielen　有利な立場を得る
  （Vorteil：利点）
• sich einen Platz erspielen　出場枠を勝ち取る
  （Platz：場所）
• den Sieg erspielen　勝利をつかむ
  （Sieg：勝利）

「erspielen」の類義語との違い類義語との違い

erspielen: プレーや巧みな立ち回りで自分のものにして手に入れる
sich erarbeiten: 努力や働きかけを続けて自分のものにして得る
gewinnen: 競争や勝負で勝って得る
erzielen: 得点や成果などの具体的な結果を出して得る
erlangen: 時間や手続きを経て正式に手に入れる

「erspielen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich durch Spielen oder geschicktes Verhalten etwas verdienen oder sichern.

「erspielen」のよくある間違い

• ✕ Er spielt sich einen Vorteil.

  ○ Er erspielt sich einen Vorteil.

  「erspielen」は分離しない動詞なので、現在形では「er erspielt」とし、「spielt」を使って前つづりを後ろに置きません。

• ✕ Er ist sich einen Vorteil erspielt.

  ○ Er hat sich einen Vorteil erspielt.

  「erspielen」は他動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。