erstehen

「erstehen」の例文例文

「erstehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo hast du diese schöne Jacke erstanden?

  そのすてきな上着はどこで手に入れたのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Schließung des Geschäfts konnte sie ein hochwertiges Teeservice zu einem günstigen Preis erstehen.

  店の閉店に伴い、彼女は上質なティーセットをお手頃な価格で購入することができた。

• 上級（C1〜C2）

  Der Investor erstand das denkmalgeschützte Anwesen weit unter dem geschätzten Marktwert, um es aufwendig zu sanieren.

  その投資家は、大規模な改修を行う目的で、文化財指定された屋敷を推定市場価格より大幅に安く買い取った。

• 日常会話

  Schau mal, das Sofa habe ich für fast geschenkt im Internet erstanden!

  見てよ、このソファ、ネットでタダ同然で手に入れたんだ！

「erstehen」の意味ごとの使い方

• 入手する他動詞非分離動詞

  Nach langer Suche konnte sie eine seltene Schallplatte erstehen.

  長い間探した末、彼女は珍しいレコードを入手することができた。

• 手に入れる他動詞非分離動詞
• 購入する他動詞非分離動詞

  Der Sammler erstand das Gemälde bei einer Auktion.

  その収集家はオークションでその絵を購入した。

「erstehen」の使い方使い方

• etwas erstehen

  何かを手に入れる

  Mit Geduld konnte sie eine seltene Vase erstehen.彼女は根気よく探して、珍しい花瓶を手に入れることができた。

• auf dem Flohmarkt erstehen

  フリーマーケットで手に入れる

  Auf dem Flohmarkt erstand ich eine alte Landkarte.フリーマーケットで私は古い地図を手に入れた。

• bei einem Händler erstehen

  業者から手に入れる

  Bei einem Händler hat er ein gebrauchtes Fahrrad erstanden.彼は業者から中古の自転車を手に入れた。

「erstehen」とよく一緒に使う語

• ein Kunstwerk erstehen　芸術作品を手に入れる
  （Kunstwerk：美術品）
• eine Rarität erstehen　珍しい品を手に入れる
  （Rarität：珍品）

「erstehen」の類義語との違い類義語との違い

erstehen: 支払いや手続きを経て物が自分のものになるという入手の瞬間や出来事を表すこと
kaufen: 代金を支払って物やサービスを手に入れること
bekommen: 贈り物や配達などで物が自分の手に渡ること
anschaffen: 必要な物を自分で用意するために買ったり取りそろえること
erwerben: お金や努力を払って権利や物を手に入れること

「erstehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch Bezahlung oder Aufwand etwas erwerben und in den eigenen Besitz bringen.

「erstehen」のよくある間違い

• ✕ Ich habe ein altes Buch ergestanden.

  ○ Ich habe ein altes Buch erstanden.

  「erstehen」は分離しない動詞なので、過去分詞は「ergestanden」ではなく不規則形の「erstanden」になります。