Absatz

「Absatz」の例文例文

「Absatz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Lies bitte den ersten Absatz laut vor.

  最初の段落を声に出して読んでください。

• 中級（B1〜B2）

  Dieser lange Absatz sollte aus Gründen der besseren Lesbarkeit in zwei Teile getrennt werden.

  読みやすさを考慮して、この長い段落は二つに分けるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Die rechtliche Auslegung der Streitfrage hängt maßgeblich von der Formulierung in Absatz zwei des Gesetzesvertrags ab.

  その係争点の法的な解釈は、法約の第2項における言い回しに大きく左右されます。

• 日常会話

  Mach nach dem Satz einfach einen neuen Absatz, dann sieht es viel übersichtlicher aus.

  その文の後に改行を入れて段落を変えてみて、そうすればずっと見やすくなるから。

「Absatz」の意味ごとの使い方

• 売上

  Der Absatz unseres neuen Produkts steigt seit Monaten.

  新製品の売上は数か月前から伸びている。

「Absatz」の使い方使い方

• steht im Absatz

  段落に書かれている

  Im letzten Absatz steht eine wichtige Erklärung.最後の段落には重要な説明が書かれている。

• im Absatz zusammenfassen

  段落を要約する

  Wir sollen die Kernaussage im Absatz zusammenfassen.私たちは段落の要点を要約することになっている。

• auf den Absatz verweisen

  その段落を参照する

  Bitte verweisen Sie auf den Absatz im Bericht.報告書のその段落を参照してください。

「Absatz」とよく一緒に使う語

• im letzten Absatz　最後の段落で
  （letzte：最後の）
• einen Absatz schreiben　段落を書く
  （schreiben：書く）
• einen Absatz lesen　段落を読む
  （lesen：読む）
• dem Absatz folgen　その段落を読み進める
  （folgen：ついていく）
• mit einem Absatz beginnen　段落から始める
  （beginnen：始める）

「Absatz」の類義語との違い類義語との違い

Absatz: 改行で区切られた、意味のまとまりを成す文章の一部分
Abschnitt: 文や章を分けて作った一つのまとまり
Satz: 一つの意味を表す語の並びで通常句点で終わるもの

「Absatz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein durch Umbruch oder Einzug abgegrenzter Teil eines Textes, der eine inhaltliche Einheit bildet.

「Absatz」のよくある間違い

• ✕ Bitte füge hier ein Absatz ein.

  ○ Bitte füge hier einen Absatz ein.

  「Absatz」は男性名詞で、「einfügen」は4格の目的語を取るため、男性名詞の「ein」は「einen」になります。日本語では助詞だけで表す格の違いが冠詞の形に表れるため、「段落を」に引かれて「ein」としやすいです。