データ

Daten

意味

  • 中性名詞 データ
Datenのイラスト

例文

Wir speichern die Daten in der Cloud.

私たちはデータをクラウドに保存します。

Für den Bericht müssen wir die Daten sorgfältig analysieren.

報告のために、私たちはデータを慎重に分析しなければならない。

コアイメージ

整理されて保存され、後で調べたり利用したりできる情報の集合

関連語

(名) Datenbank：データベース

(名) Datenaustausch：データ交換

(形) datenbasiert：データに基づいた

使い方

  • Daten analysieren

    データを分析する

  • Daten visualisieren

    データを可視化する

  • aktuelle Daten

    最新のデータ

類義語との違い

Daten: 整理されて保存され、後で調べたり利用したりできる情報の集合
Informationen: 事実や知識として伝えられる内容全般
Datum: 単一の事実や日時などの一つのデータ項目
Datensatz: 複数の関連するデータを一単位としてまとめた記録

ドイツ語での定義

Daten sind gesammelte Informationen oder Messwerte, die gespeichert und zur Verarbeitung oder Auswertung genutzt werden.

語源

Datenは、ラテン語datum（与えられたもの）の複数形dataに由来し、学術・技術分野を通じてドイツ語に入り、情報の集合を複数形で指す語となった

コラム

  • 会話ではDatenを複数扱い（die Daten sind）で述べる点と、単一の項目を指すときはDatumやein Datumを使う点に注意すると会話で自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Daten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「データ」はドイツ語で何と言う？

「データ」はドイツ語で Daten と言います。IT分野の情報や統計数値、個人情報などを幅広く指す最も一般的な名詞です。この語は原則として複数形で用いられ、動詞の活用や冠詞も複数扱いになる点に注意が必要です。

使い分け

  • Daten

    コンピュータが処理するデジタル情報から統計データ、個人情報まで幅広く使われます。通常は複数形として扱います。

    Ich muss die Daten auf meinem Computer speichern.

    私はパソコンにデータを保存しなければならない。

よくある間違い

  • ✕ Das Daten ist gelöscht.

    ○ Die Daten sind gelöscht.

    ドイツ語の Daten は原則として複数名詞なので、冠詞や動詞は複数形に合わせます。

「データ」のよくある質問

Q. 単数形の「データ」はありますか？
単数形として das Datum がありますが、これは通常「日付」を意味します。1件のデータを指す場合は、誤解を避けるため der Datensatz（データセット）や die Angabe（記載情報）などの別の語を使うのが自然です。
Q. 「個人情報」はドイツ語で何と言いますか？
die personenbezogenen Daten や、より日常的には die persönlichen Daten と言います。プライバシー保護（データ保護）の文脈では der Datenschutz という複合語もよく使われます。

「データ」は英語では

「データ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ