unbefriedigend

「unbefriedigend」の例文例文

「unbefriedigend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Wetter am Wochenende war leider unbefriedigend.

  週末の天気はあいにく満足のいくものではありませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Die Noten in der letzten Prüfung waren für viele Schüler unbefriedigend.

  前回の試験の成績は、多くの生徒にとって納得のいかないものでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Entwicklung des Unternehmens blieb im vergangenen Quartal äußerst unbefriedigend.

  前四半期における同社の業績推移は、極めて不本意な状態にとどまりました。

• 日常会話

  Ehrlich gesagt finde ich diesen Kompromiss ziemlich unbefriedigend.

  正直に言って、この妥協案にはかなり納得がいかないよ。

「unbefriedigend」の意味ごとの使い方

• 不満足

  Die Antwort des Kundendienstes war unbefriedigend.

  カスタマーサービスの回答は満足できないものだった。

• 期待はずれ

  Der Film war trotz guter Kritiken unbefriedigend.

  その映画は高い評価を受けていたにもかかわらず、期待はずれだった。

「unbefriedigend」の使い方使い方

• unbefriedigender Service

  満足できないサービス

  Der unbefriedigende Service führte zu vielen Beschwerden.満足できないサービスのため、多くの苦情が寄せられた。

• ein unbefriedigendes Resultat

  満足できない結果

  Das Projekt endete trotz großer Anstrengungen mit einem unbefriedigenden Resultat.そのプロジェクトは大きな努力にもかかわらず、満足できない結果に終わった。

「unbefriedigend」とよく一緒に使う語

• ein unbefriedigendes Ergebnis　満足できない結果
  （Ergebnis：結果）
• eine unbefriedigende Lösung　満足できない解決策
  （Lösung：解決）
• eine unbefriedigende Antwort　満足できない答え
  （Antwort：答え）
• eine unbefriedigende Leistung　満足できない成果
  （Leistung：成果）
• ein unbefriedigender Zustand　満足できない状態
  （Zustand：状態）
• ein unbefriedigender Kompromiss　満足できない妥協案
  （Kompromiss：折衷案）

「unbefriedigend」の類義語との違い類義語との違い

unbefriedigend: 物や結果を評価するときに期待が満たされず物足りなさだけが残る状態を表す
unzufrieden: 自分の気持ちとして満足していない状態を表す
unzureichend: 要求や基準を満たしておらず十分でない状態を示す
enttäuscht: 期待や希望が裏切られてがっかりしている感情を表す
enttäuschend: 出来事や結果が期待に反してがっかりさせる性質を持つ

「unbefriedigend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für eine Sache oder Leistung, die Erwartungen nicht erfüllt und deshalb als unzureichend gilt.

「unbefriedigend」のよくある間違い

• ✕ Der Service ist unbefriedigend als erwartet.

  ○ Der Service ist unbefriedigender als erwartet.

  「より」に当たる「als」を使って比べるときは、形容詞「unbefriedigend」を比較級の「unbefriedigender」にします。