verunsichern

「verunsichern」の例文例文

「verunsichern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Frage verunsichert mich.

  彼の質問は私を不安にさせます。

• 中級（B1〜B2）

  Die ständigen Änderungen des Fahrplans verunsichern viele Fahrgäste.

  度重なる時刻表の変更は、多くの乗客を不安にさせている。

• 上級（C1〜C2）

  Die anhaltenden geopolitischen Spannungen verunsichern die internationalen Finanzmärkte nachhaltig.

  長引く地政学的緊張が、国際金融市場に長期的な不安を与えている。

• 日常会話

  Lass dich von seinen Worten nicht verunsichern!

  彼の言うことなんか気に病まなくていいよ！

「verunsichern」の意味ごとの使い方

• 不安にさせる他動詞非分離動詞
• 動揺させる他動詞非分離動詞

  Die plötzliche Absage verunsichert ihn kurz vor dem Auftritt.

  突然のキャンセルは、本番直前の彼を動揺させる。

• 当惑させる他動詞非分離動詞

  Die widersprüchlichen Anweisungen verunsichern den neuen Mitarbeiter.

  矛盾した指示が新しい社員を当惑させる。

「verunsichern」の使い方使い方

• durch Gerüchte verunsichern

  噂によって不安にさせる

  Viele Eltern werden durch Gerüchte über die neue Schule verunsichert.新しい学校についての噂によって、多くの親が不安になる。

• jemanden verunsichern

  人を不安にさせる

  Die unklaren Antworten verunsichern die Bewerber vor dem Gespräch.曖昧な回答は、面接を前に応募者を不安にさせる。

「verunsichern」とよく一緒に使う語

• die Bevölkerung verunsichern　住民を不安にさせる
  （Bevölkerung：人口）
• die Menschen verunsichern　人々を不安にさせる
  （Mensch：人間）
• die Kunden verunsichern　顧客を不安にさせる
  （Kunde：顧客）
• die Anleger verunsichern　投資家を不安にさせる
  （Anleger：投資家）
• zutiefst verunsichern　深く不安にさせる
  （zutiefst：深く）

「verunsichern」の類義語との違い類義語との違い

verunsichern: 判断や行動に対する確信が揺らいで一時的に自信を失わせる状態を生む
beunruhigen: 不安や心配を感じさせる
zweifeln lassen: 相手に疑念を抱かせる
verwirren: 情報や説明をわかりにくくして混乱を生む

「verunsichern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bei jemandem das Gefühl hervorrufen, nicht mehr sicher in Urteil oder Handeln zu sein.

「verunsichern」のよくある間違い

• ✕ Die Kritik ist ihn verunsichert.

  ○ Die Kritik hat ihn verunsichert.

  「verunsichern」は人を不安にさせる動詞なので、過去のことを「不安にさせた」と言うときは「sein」ではなく「haben」を使います。