Emotion

「Emotion」の例文例文

「Emotion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Musik weckt oft tiefe Emotionen.

  音楽はしばしば深い感情を呼び起こします。

• 中級（B1〜B2）

  Beim Vorstellungsgespräch sollte man versuchen, seine Emotionen unter Kontrolle zu halten.

  採用面接では、感情を抑えるように努めるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Politische Kampagnen setzen zunehmend auf gezielte Emotionen, um Wählerstimmen zu mobilisieren.

  政治運動では、有権者の支持を結集するために意図的な感情への訴求がますます活用されている。

• 日常会話

  Lass uns morgen darüber reden, jetzt kochen die Emotionen einfach zu hoch.

  その話は明日にしよう、今はちょっとお互い感情的になりすぎているよ。

「Emotion」の意味ごとの使い方

• 気持ち

  Diese Emotion kenne ich gut.

  この気持ちはよく分かります。

• 情緒

  In ihrer Stimme lag eine besondere Emotion.

  彼女の声には特別な情緒が感じられた。

「Emotion」の使い方使い方

• Emotionen benennen

  感情を特定する

  Im Gespräch kann ich meine Emotionen besser benennen.会話の中で、私は自分の感情をより正確に特定できます。

• überwältigende Emotionen

  圧倒的な感情

  Nach dem Streit hatte sie überwältigende Emotionen.口論の後、彼女は圧倒的な感情に襲われました。

• Emotionen regulieren

  感情を調節する

  Atemübungen helfen mir, meine Emotionen zu regulieren.呼吸法は、私が自分の感情を調節するのに役立ちます。

「Emotion」とよく一緒に使う語

• starke Emotionen　強い感情
  （stark：強い）
• gemischte Emotionen　複雑な感情
  （gemischt：混合の）
• Emotionen zeigen　感情を見せる
  （zeigen：見せる）
• Emotionen ausdrücken　感情を表す
  （ausdrücken：表現する）
• positive Emotionen　前向きな感情
  （positiv：肯定的な）
• negative Emotionen　否定的な感情
  （negativ：マイナスの）
• Emotionen verbergen　感情を隠す
  （verbergen：隠す）

「Emotion」の類義語との違い類義語との違い

Emotion: 内面的で強く、言動に現れることがある感情
Gefühl: 心の中で感じる普通の感情
Stimmung: そのときの人の気分
Laune: 一時的な気分や機嫌

「Emotion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein innerer Zustand wie Freude, Trauer oder Wut, der Denken und Verhalten beeinflusst.

「Emotion」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen starken Emotion.

  ○ Ich habe eine starke Emotion.

  日本語の「感情を」には名詞の性の手がかりがなく、「Emotion」は女性名詞なので、目的語では「einen starken」ではなく「eine starke」となります。