verzweifelt

「verzweifelt」の例文例文

「verzweifelt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Kind weint und ist ganz verzweifelt.

  その子どもは泣いていて、すっかり途方に暮れている。

• 中級（B1〜B2）

  Viele kleine Firmen suchen zurzeit verzweifelt nach neuen Mitarbeitern.

  多くの零細企業が現在、必死になって新しい従業員を探している。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Insolvenz kämpft die Geschäftsführung verzweifelt um den Erhalt des Standorts.

  差し迫る倒産を前に、経営陣は事業拠点の維持に向けて死に物狂いの闘いを続けている。

• 日常会話

  Mach dich nicht verzweifelt, wir finden schon eine Lösung.

  そう自暴自棄にならないで、解決策ならきっと見つかるよ。

「verzweifelt」の意味ごとの使い方

• 途方に暮れた

  Nach dem Fehler stand er völlig verzweifelt vor dem kaputten Computer.

  その失敗の後、彼は壊れたコンピューターの前で完全に途方に暮れていた。

• 必死に

  Er suchte verzweifelt nach seinem Schlüssel.

  彼は必死に鍵を探した。

「verzweifelt」の使い方使い方

• ein verzweifelter Versuch

  必死の試み

  Das war ein verzweifelter Versuch, den Streit zu beenden.それは争いを終わらせるための必死の試みだった。

• ein verzweifelter Schrei

  必死の叫び

  Aus dem Keller kam ein verzweifelter Schrei.地下室から必死の叫び声が聞こえた。

• mit verzweifeltem Blick

  絶望した目で

  Sie sah mich mit verzweifeltem Blick an.彼女は絶望した目で私を見た。

「verzweifelt」とよく一緒に使う語

• verzweifelte Lage　絶望的な状況
  （Lage：状況）
• verzweifelter Appell　必死の呼びかけ
  （Appell：呼びかけ）
• verzweifelte Suche　必死の捜索
  （Suche：検索）
• verzweifelte Maßnahmen　必死の対策
  （Maßnahme：対策）
• verzweifelte Hoffnung　必死の望み
  （Hoffnung：希望）

「verzweifelt」の類義語との違い類義語との違い

verzweifelt: 出口が見えず希望が消え、心が重く沈んであきらめと不安が混ざった強い感情
hilflos: 助けを求めてもどうしたらいいかわからず力が出せない状態
ratlos: どうするべきかわからず途方に暮れて具体的な対処が思いつかない状態
aufgelöst: 感情が高ぶって取り乱し涙や動揺が出るほど落ち着きを失っている状態
niedergeschlagen: 元気がなく気分が重く落ち込んで活力が低下している状態

「verzweifelt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So hoffnungslos und innerlich belastet, dass man kaum noch einen Ausweg sieht oder zu drastischen Mitteln greift.

「verzweifelt」のよくある間違い

• ✕ ein verzweifelte Versuch

  ○ ein verzweifelter Versuch

  「ein」の後で男性名詞「Versuch」を修飾する形容詞には「-er」を付けるため、日本語で語尾を変えない感覚から「verzweifelte」としません。