aufgebracht

「aufgebracht」の例文例文

「aufgebracht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum bist du so aufgebracht?

  どうしてそんなに怒っているの？

• 中級（B1〜B2）

  Die Anwohner reagierten aufgebracht auf die Schließung des Parks.

  住民たちは公園の閉鎖に対して憤慨した反応を示した。

• 上級（C1〜C2）

  Die aufgebrachte Menge forderte vor dem Rathaus den sofortigen Rücktritt des Bürgermeisters.

  興奮して激怒した群衆は、市庁舎の前で市長の即時辞任を要求した。

• 日常会話

  Beruhige dich erst mal, du bist ja völlig aufgebracht!

  ひとまず落ち着いて、すごく取り乱して怒っているじゃない！

「aufgebracht」の意味ごとの使い方

• 動揺している

  Nach dem plötzlichen Anruf war er sichtlich aufgebracht.

  突然の電話の後、彼は明らかに動揺していた。

「aufgebracht」の使い方使い方

• über etwas aufgebracht sein

  何かに腹を立てている

  Über die lange Wartezeit war der Kunde aufgebracht.その客は長い待ち時間に腹を立てていた。

• wegen einer Bemerkung aufgebracht sein

  ある発言に腹を立てている

  Wegen einer Bemerkung des Kollegen war sie aufgebracht.彼女は同僚の発言に腹を立てていた。

「aufgebracht」とよく一緒に使う語

• völlig aufgebracht　すっかり怒っている
  （völlig：完全に）
• sichtlich aufgebracht　見るからに怒っている
  （sichtlich：目に見えて）
• zutiefst aufgebracht　深く怒っている
  （zutiefst：深く）

「aufgebracht」の類義語との違い類義語との違い

aufgebracht: 怒りと動揺が入りまじり、冷静さを失いかけている状態
verärgert: 不満や嫌な気持ちで腹を立てている状態
wütend: 非常に強く怒っている状態
empört: 不当だと感じて激しく憤っている状態
aufgeregt: 不安や緊張で心が落ち着かない状態

「aufgebracht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

stark erregt und verärgert; innerlich aufgewühlt

「aufgebracht」のよくある間違い

• ✕ Ich habe aufgebracht.

  ○ Ich bin aufgebracht.

  「aufgebracht」を「怒っている」という形容詞として使うときは「sein」と組み合わせ、「haben」を使うと「aufbringen」の完了形として別の意味になります。