曲がる

「曲がる」の英語

「曲がる」は英語で turn と言います。人や車が向きを変えるときの基本語で、道案内では turn left の形が特によく使われます。道の形なら curve、体や物を折り曲げるなら bend を使います。

「曲がる」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

turn をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

turn

[US] tə́ːrn [UK] tə́ːn

意味

turnのイラスト

例文

Please turn left at the corner.

角で左に曲がってください。

コアイメージ

物や人が軸を中心に回ること、または順番が自分に回ってくること

関連語

使い方

  • turn left

    左へ曲がる

  • turn right

    右へ曲がる

  • turn into

    通りに曲がって入る

類義語との違い

turn: 向きを変える、回るなどの「曲がる」動き
change: 向きや状態、形など広く変わる意味
move: 位置や場所を移す動き

英英

To move or change direction, to rotate around a point, or to denote that it is someone's turn in a sequence.

語源

turnは、ラテン語のtornare(回す)→古フランス語tournerを経て英語に入った語で、本来は回す動きから「曲がる」の意味になった

コラム

  • 首や腰が回るイメージは、道で向きを変える意味と舞台での回転の用法を結びつける。

例文

He can bend a spoon with ease.

彼は簡単にスプーンを曲げることができる。

コアイメージ

まっすぐな物を力で曲げる動作と、上体などを折り曲げる動き、あるいは自ら方向を変えて曲がること

関連語

使い方

類義語との違い

bend: ~を曲げる。物に角や曲線をつくる動作
turn: 回す・向きを変える。回転して方向を変える動作
fold: 折りたたむ。紙や布を折って形を変える動作
lean: 傾ける・寄りかかる。体や物を斜めにする動作

英英

To change the shape of something by making it curved or not straight, or to move a part of your body so that it is not upright.

語源

bendは、古英語bendanから来て、さらに古いゲルマン語の仲間とつながりがあり、~を曲げるという意味が保たれている

コラム

  • 他動詞では物や体を曲げる行為、自動詞では道などが方向を変えて曲がるという使い分けがあるため文脈で判断する

curve

[US] kə́ːrv [UK] kə́ːv

意味

curveのイラスト

例文

The curve in the road was dangerous.

道路の曲線は危険だった。

コアイメージ

まっすぐでない、なめらかに湾曲している線や道の形

関連語

使い方

  • curve in the road

    道路のカーブ

  • sharp curve

    急カーブ

  • gentle curve

    ゆるやかな曲線

類義語との違い

curve: 自然に湾曲した線や形を指し動作を含まない
turn: 向きを変える行為やその場所を指す
bend: 道や線の急な曲がりを指す

英英

A smoothly bending line or shape that is not straight, often a rounded outline or a bend in a road.

語源

curveは、ラテン語curvare(曲げる)→古フランス語courbeを経て英語に入り、「カーブする」という意味になった。

コラム

  • curveは自然な湾曲や線の形を指す一方で、turnは人や車が向きを変える動作を表す点で使い分ける

veering

意味

例文

A sudden veering from the script made the lecture hard to follow.

台本からの突然の逸脱で講義は分かりにくくなった。

コアイメージ

進行中のものが予想された軌道や方針から向きを変えてずれることを指す

英英

A change of direction, gradual or sudden, from an established course or plan; a departure from an expected line of action or behavior.

語源

veeringは、動詞veerの現在分詞で、古フランス語virer(回る)やラテン語vertere(向ける)に由来し、向きを変える意味が発展した

コラム

  • veeringは物理的な向きの変化だけでなく方針や話題が逸れる意味でも使われ、fromやoff courseとともに用いられることが多い

「曲がる」のレベル別の例文

「曲がる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do a turn at the corner.

    ○ Turn at the corner.

    曲がる動作には do ではなく turn を使います。

  • × The road is bend near the bridge.

    ○ The road bends near the bridge.

    bend を動詞として使う場合、主語が三人称単数の the road なので bends とします。

「曲がる」の英語についてよくある質問

Q. 「曲がる」を英語で一言で言うと?
人や車が向きを変える意味なら turn が一般的です。道案内では Turn left や Turn right と言います。
Q. turn と bend の違いは?
turn は人や車が方向を変える動作、bend は体や物を曲げる動作に使います。道が折れ曲がる場合は bend も使えます。
Q. 「曲がる」のビジネスでの言い方は?
道路や経路を説明するなら turn が基本です。資料などで道の形の湾曲を説明する場合は curve が使われます。
Q. 道案内で「角を曲がる」は英語で何と言いますか?
turn the corner や make a turn at the corner などと表現します。人や車が進行方向を変えるときは turn が最も自然です。例文: Turn left at the second corner.(2つ目の角を左に曲がってください。)日常会話では take a left at the corner のように take を使うことも多いです。
Q. 道や川が「曲がりくねっている」と言いたいときの英語は?
wind(ワインド)や curve を使います。curve は道が緩やかな曲線を描く様子、wind は道や川が何度もくねくねと曲がりながら続く様子を表します。例文: The river winds through the valley.(その川は谷間を曲がりくねって流れています。)進行方向を変える turn と混同しないように注意しましょう。
Q. 針金など「物が曲がる」と言いたいときの英語は?
bend を使います。まっすぐなものが外力を受けてたわんだり折れ曲がったりする動作を表すのに最適です。例文: This wire bends easily.(この針金は簡単に曲がります。)板や木材が湿気や熱などで歪んで曲がる場合には warp という動詞が使われることもあります。
Q. 「膝を曲げる」など身体の部位を曲げる英語表現は?
関節などを曲げる動作には bend を使います。「Bend your knees.(膝を曲げてください)」のように他動詞として目的語に身体の部位を置きます。また、加齢で腰や背中が曲がっている状態を説明するときは、形容詞的に bent を使い bent with age(年で腰が曲がった)のように表現します。
Q. 「物が曲がる」と「物を曲げる」で文法はどう変わりますか?
bend は自動詞と他動詞のどちらでも使えるため、同じ単語のまま構文を変えて表現できます。「物が曲がる」なら The pipe bends. のように主語自身の変化を表す自動詞になり、「物を曲げる」なら Bend the pipe. のように後ろに目的語を取る他動詞になります。文脈に合わせて使い分けましょう。

「曲がる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「曲がる」の英語が載っている単語帳

1 / 1