转变

「转变」の例文例文

「转变」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气很快就转变了。

  天気がすぐに変わりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到问题时，我们需要转变一下思考的方法。

  問題に直面したとき、私たちは考え方を変える必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家传统企业成功实现了向绿色低碳发展模式的转变。

  この伝統的企業は、環境に配慮した低炭素型発展モデルへの転換に見事成功した。

• 日常会話

  你的心情怎么转变得这么快？刚才还很不高兴呢。

  どうしてそんなにコロッと機嫌が直ったの？さっきまであんなに不機嫌だったのに。

「转变」の意味ごとの使い方

• 変わる

  孩子长大后，性格慢慢转变了。

  子どもは成長して、性格が少しずつ変わった。

「转变」の使い方使い方

• 转zhuǎn变biàn观guān念niàn

  考え方を変える

  听了老师的话，他转变了观念。先生の話を聞いて、彼は考え方を変えた。

• 转zhuǎn变biàn立lì场chǎng

  立場を変える

  知道真相后，他转变了立场。真相を知った後、彼は立場を変えた。

「转变」とよく一緒に使う語

• 转变观念　考え方を変える
  （观念：概念）
• 转变态度　態度を変える
  （态度：態度）
• 转变立场　立場を変える
  （立场：立場）
• 转变思想　考えを変える
  （思想：考え方）

「转变」の類義語との違い類義語との違い

转zhuǎn变biàn: 主に個人の考えや感情が別の方向へ移ることを表す。
改gǎi变biàn: 物や状態、考えなどが今とは違うようになることを表す。
变biàn化huà: 状態や様子が変わることを表す。
变biàn成chéng: あるものが別のものになることを表す。
变biàn得dé: 状態や様子がある性質に変わり、その後に形容詞が続くことが多いことを表す。

「转变」の中国語での定義中国語での定義

多duō用yòng于yú表biǎo示shì人rén的de态tài度dù、想xiáng法fǎ等děng由yóu一yì种zhǒng取qǔ向xiàng转zhuǎn为wéi另lìng一yì种zhǒng，侧cè重zhòng内nèi部bù状zhuàng态tài或huò观guān点diǎn的de变biàn化huà。

「转变」のよくある間違い

• ✕ 他的态度正在转变了。

  ○ 他的态度正在转变。

  「正在」で変化の途中を表すときは、通常「了」を重ねません。