位置

所suǒ在zài

意味

所在のイラスト

例文

地dì图tú上shàng标biāo出chū你nǐ的de所suǒ在zài。

地図上にあなたの位置を示してください。

请qǐng在zài表biǎo格gé中zhōng注zhù明míng你nǐ的de所suǒ在zài单dān位wèi和hé联lián系xì电diàn话huà。

申請書にあなたの所属機関と連絡先を記入してください。

コアイメージ

何かが存在している位置や、行き先・下落を指す一点

関連語

(名) 所suǒ在zài地dì：所在地

使い方

類義語との違い

所suǒ在zài: 物や人が存在している位置や居場所を表し、書面やフォーマルな場面で使われる語
位wèi置zhì: 物や人がある場所や位置を示す語
地dì点diǎn: 出来事や行為が起こる具体的な場所の一点を指す語
场cháng所suǒ: 人や物が集まり、一定の用途や活動が行われる場所を指す語
地dì方fāng: 広い範囲の地域や区域を表す語

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò事shì物wù所suǒ处chù的de具jù体tǐ地dì点diǎn，也yě可kě泛fàn指zhǐ去qù向xiàng、下xià落luò。

語源

「所」は場所を示す名で古くから用いられ、「在」はそこにいることを示す語で、二字が合わさって「存在している場所」や「人の去向」を表すようになった。

コラム

  • 「所在」は『あなたの所在を知らせてください』のような文面で使われることが多く、友人との会話では「你在哪儿？」の方が自然であり、フォーマルな場面で使う語である。

ゲームで覚える・約 1 分

所在 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「位置」は中国語で何と言う？

日本語の「位置」に対応する中国語表現には「所在」があります。人や物、施設などが存在する場所・ありかを指し、やや硬い文脈や書き言葉でよく用いられます。なお、地理的な地点や社会的な立場を表す一般的な「位置」には「位置（wèizhi）」という語も広く使われます。

使い分け

  • 所在

    物や人、問題点などがある場所や位置を指します。日常会話よりは公的な文書や説明など、やや硬い場面で使われます。

    请确认这家公司的具体所在。

    この会社の具体的な位置（所在地）を確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 我的所在被占了。

    ○ 我的座位被占了。 / 我的位置被占了。

    「所在」はありか・所在地を表す語で、乗り物などの座席や場所取りの意味では使えません。

「位置」のよくある質問

Q. 「所在地」と言いたいときは？
中国語でもそのまま「所在地（suǒzàidì）」と言えます。会社や施設の住所・置かれている場所を指す場合に、公的機関への提出書類や案内文などで非常によく用いられる表現です。
Q. 抽象的な「位置」にも使えますか？
「所在」は「問題の所在（问题的所在）」のように、事柄の根本や原因がある場所という抽象的な位置づけには使えます。ただし、社会的な地位やランキングなどの順位を指す場合は「位置」を用います。

「位置」は英語では

「位置」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ