象征

「象征」の例文例文

「象征」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  绿色象征希望。

  緑色は希望を象徴しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在中国传统文化中，龙象征着吉祥和力量。

  中国の伝統文化において、龍は吉祥と力を象徴しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项大型工程的竣工，不仅象征着技术的突破，更标志着区域经济将迎来新的发展机遇。

  この大プロジェクトの完成は、技術的躍進を象徴するだけでなく、地域経済が新たな発展の好機を迎えることを意味しています。

• 日常会話

  你送我这个戒指，是不是有什么特别的象征意义？

  この指輪をプレゼントしてくれたのって、何か特別な象徴的な意味でもあるの？

「象征」の意味ごとの使い方

• 象徴

  红灯笼是春节的象征。

  赤いちょうちんは春節の象徴です。

• 表す

  这张照片象征我们对家乡的思念。

  この写真は、私たちの故郷への思いを表している。

「象征」の使い方使い方

• 象xiàng征zhēng和hé平píng

  平和を象徴する

  两国签署友好协议象征和平。2国が友好協定に署名することは平和を象徴する。

• 象xiàng征zhēng权quán力lì

  権力を象徴する

  王冠象征权力。王冠は権力を象徴する。

• 象xiàng征zhēng胜shèng利lì

  勝利を象徴する

  奖杯象征胜利。トロフィーは勝利を象徴する。

「象征」とよく一緒に使う語

• 象征和平　平和を象徴する
  （和平：平和）
• 象征权力　権力を象徴する
  （权力：権力）
• 象征胜利　勝利を象徴する
  （胜利：勝利）
• 象征爱情　愛情を象徴する
  （爱情：愛情）
• 象征希望　希望を象徴する
  （希望：望む）
• 象征自由　自由を象徴する
  （自由：自由に）
• 象征吉祥　めでたさを象徴する
  （吉祥：めでたい）
• 象征身份　身分を象徴する
  （身份：身分）

「象征」の類義語との違い類義語との違い

象xiàng征zhēng: 具体的なものが抽象的な概念や考えを象徴的に表す
代dài表biǎo: 集団や組織の立場や意見を代理して示す
表biǎo现xiàn: 内面の感情や性質を行動や言葉、形で現す
表biǎo示shì: 言葉や記号、動作で意味や態度を示す

「象征」の中国語での定義中国語での定義

用yòng某móu种zhǒng具jù体tǐ事shì物wù来lái表biǎo示shì、暗àn示shì或huò代dài表biǎo一yì种zhǒng抽chōu象xiàng的de意yì义yì、观guān念niàn或huò价jià值zhí。

「象征」のよくある間違い

• ✕ 白鸽象徴和平。

  ○ 白鸽象征和平。

  中国語では日本語の「象徴」ではなく、簡体字の「象征」と書きます。