显出

「显出」の例文例文

「显出」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他眼里显出了悲伤。

  彼の目に悲しみが浮かび上がった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这身衣服很衬她的身材，显出了独特的气质。

  この服は彼女の体型によく合い、独特の気品を際立たせている。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发的市场危机，这家老牌企业显出了强大的抗风险能力。

  突如として起きた市場の危機に直面し、この老舗企業は強大な危機管理能力を発揮した。

• 日常会話

  你这几天怎么总显出很疲惫的样子？

  ここ数日、どうしてそんなに疲れきった様子を見せているの？

「显出」の意味ごとの使い方

• 露出する

  撕掉旧墙纸后，墙壁显出了原来的颜色。

  古い壁紙をはがすと、壁の元の色が露出した。

• 表す

  这幅画显出了孩子的想象力。

  この絵は子どもの想像力を表している。

「显出」の使い方使い方

• 显xiǎn出chū笑xiào容róng

  笑みを見せる

  听到好消息，她脸上显出了笑容。良い知らせを聞いて、彼女は顔に笑みを見せた。

• 显xiǎn出chū兴xìng趣qù

  興味を示す

  看到新玩具，孩子们显出了兴趣。新しいおもちゃを見て、子どもたちは興味を示した。

• 显xiǎn出chū弱ruò点diǎn

  弱点を露呈する

  比赛中，他太着急，显出了自己的弱点。試合中、彼は焦りすぎて、自分の弱点を露呈した。

「显出」とよく一緒に使う語

• 显出笑容　笑みを見せる
  （笑容：笑顔）
• 显出兴趣　興味を示す
  （兴趣：興味）
• 显出弱点　弱点を露呈する
  （弱点：弱み）
• 显出本色　本来の姿を現す
  （本色：本性）

「显出」の類義語との違い類義語との違い

显xiǎn出chū: 内側の感情や様子が外に出て、他人の目に触れるようになること。
表biǎo现xiàn出chū: 言葉や行動で内心や性質を外に示すこと。
流liú露lù: 感情や考えが顔や言葉に自然に出ること。
表biǎo露lù: 本心や感情を外に出して示すこと。
显xiǎn示shì: 事実や状態を外に示して明らかにすること。

「显出」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ内nèi在zài的de感gǎn情qíng、态tài度dù或huò迹jì象xiàng露lù出chū来lái，让ràng别bié人rén可ké以yǐ看kàn得dé出chū来lái。

「显出」のよくある間違い

• ✕ 她显出很高兴

  ○ 她显得很高兴

  人の様子がうれしそうに見えると言うときは「显得」を使い、内側の感情が外に現れることを表すときに「显出」を使います。