スーツケース

行xíng李lǐ箱xiāng

意味

行李箱のイラスト

例文

我wǒ把bǎ行xíng李lǐ箱xiāng放fàng在zài门mén口kǒu了le。

私はスーツケースを玄関に置きました。

她tā在zài车chē站zhàn用yòng力lì拉lā着zhe行xíng李lǐ箱xiāng。

彼女は駅で力いっぱいスーツケースを引いていた。

コアイメージ

手で持つことも転がすこともできる、旅行用の中〜大型の箱状入れ物

関連語

(名) 行xíng李lǐ：荷物

(名) 随suí身shēn行xíng李lǐ：機内持ち込み手荷物

(名) 行xíng李lǐ牌pái：荷物札

使い方

類義語との違い

行xíng李lǐ箱xiāng: 旅行用の中〜大型の箱状の入れ物で、衣類などの荷物を入れて運ぶための車輪と把手の付いた硬めのケース。
行xíng李lǐ: 旅行や外出で持ち運ぶ荷物全体を指す語。
登dēng机jī箱xiāng: 登機時に機内に持ち込む小型のスーツケース。
托tuō运yùn行xíng李lǐ: 空港で預けて飛行機の貨物室に入れる大型の荷物。
旅lǚ行xíng箱xiāng: 旅行用に使う箱状の入れ物で、衣類などを入れて運ぶためのケース。

中国語での定義

旅lǚ行xíng或huò外wài出chū时shí用yòng来lái装zhuāng衣yī物wù、洗xǐ漱shù用yòng品pǐn等děng个gè人rén物wù品pǐn的de箱xiāng子zi，可kě手shǒu提tí、也yě可kě带dài轮lún子zi拖tuō拉lā，亦yì称chēng拉lā杆gǎn箱xiāng或huò旅lǚ行xíng箱xiāng。

語源

語は「行李」と「箱」の合成で、「行李」は旅の荷物を示し、「箱」は入れ物を意味するため旅行用の荷入れを指す語義が成立した。

コラム

  • 行李箱という語は大きめの預け荷を想起させることが多いため、持ち込みか預けるかを区別するときはサイズや「托运／随身」の語を併用すると伝わりやすい。

「スーツケース」は中国語で何と言う？

「スーツケース」は中国語で一般的に「行李箱」と言います。旅行や出張などで使うキャスター付きのスーツケースやトランク全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から空港・ホテルなどの実用的な場面まで、幅広くこの一語で対応できます。

使い分け

  • 行李箱

    旅行や出張用の大型・中型のスーツケース全般を指します。日常会話から公式な案内まで幅広く使われる標準的な表現です。

    请帮我把这个行李箱放上去。

    このスーツケースを棚に上げるのを手伝ってください。

よくある間違い

  • ✕ 我的箱子在机场丢失了。（単に「箱」と言おうとして）

    ○ 我的行李箱在机场丢失了。

    「箱子」だけだと段ボール箱なども含み曖昧になるため、明確に伝えるなら「行李箱」と言います。

「スーツケース」のよくある質問

Q. 手荷物サイズはどう言いますか？
機内持ち込み用の小さなスーツケースは「登机箱」と呼ばれることが多いです。ただし「行李箱」のサイズを説明する言い方として「小号行李箱」などと言っても十分に伝わります。
Q. スーツケースを預ける時の表現は？
空港などでスーツケースを預ける際は「托运行李箱」と言います。「托运」が「預け入れる」という意味の動詞で、カウンターでの手続き時によく使われる表現です。

「スーツケース」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ