夸耀

「夸耀」の例文例文

「夸耀」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢向大家夸耀自己的新车。

  彼はみんなに自分の新車を自慢するのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  哥哥考上了名牌大学，妈妈忍不住到处向邻居夸耀。

  兄が有名大学に合格したので、母は我慢できずに近所中に自慢して回りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个真正有实力的人，往往懂得保持谦虚，而不是到处夸耀自己的资历与背景。

  真の実力を持つ人は概して謙虚さを保つことを心得ており、自分の経歴やバックグラウンドをやたらと誇示したりはしません。

• 日常会話

  你又在夸耀你做饭的手艺了，快让我们尝尝吧。

  また料理の腕前を自慢してるの？早く味見させてよ。

「夸耀」の意味ごとの使い方

• 見せびらかす

  小明向朋友夸耀自己的新玩具。

  明くんは友達に自分の新しいおもちゃを見せびらかした。

• 誇示する

  他在比赛后夸耀自己的奖杯。

  彼は試合の後、自分のトロフィーを誇示した。

「夸耀」の使い方使い方

• 夸kuā耀yào自zì己jǐ的de成chéng绩jì

  自分の成績を自慢する

  他把奖状收好，没有夸耀自己的成绩。彼は賞状をしまい、自分の成績を自慢しなかった。

• 夸kuā耀yào财cái富fù

  財産を誇示する

  有钱不该用来夸耀财富。お金があっても、財産を誇示するために使うべきではない。

• 夸kuā耀yào成chéng就jiù

  業績を誇示する

  他常在网上夸耀自己的成就。彼はよくネット上で自分の業績を誇示する。

「夸耀」とよく一緒に使う語

• 夸耀成绩　成績を自慢する
  （成绩：成績）
• 夸耀财富　財産を見せびらかす
  （财富：財富）
• 夸耀成就　業績を誇示する
  （成就：達成）
• 夸耀才能　才能を自慢する
  （才能：才能）
• 夸耀功劳　手柄を自慢する
  （功劳：貢献）
• 夸耀实力　実力を誇示する
  （实力：実力）

「夸耀」の類義語との違い類義語との違い

夸kuā耀yào: 自分の長所や成果を人前で誇らしげに話して目立とうとする。
炫xuàn耀yào: 自分の持ち物や成果を派手に見せて人の注目を集めようとする。
吹chuī牛niú: 事実より大げさに話して自分の能力や経験を自慢する。
显xián摆bǎi: 自分のものや才能を人前でわざと見せびらかす。
自zì夸kuā: 自分のよい点や成功を自分で言ってほめる。

「夸耀」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò言yán语yǔ或huò举jú止zhǐ突tū出chū自zì己jǐ的de优yōu点diǎn或huò成chéng就jiù，目mù的dì是shì引yín起qǐ他tā人rén注zhù意yì或huò使shǐ人rén羡xiàn慕mù，常cháng带dài有yǒu炫xuàn耀yào或huò自zì夸kuā的de意yì味wèi。

「夸耀」のよくある間違い

• ✕ 誇耀自己的成绩

  ○ 夸耀自己的成绩

  中国語では「夸耀」と書き、日本語の「誇耀」の字は使いません。