挎

「挎」の例文例文

「挎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她手里挎着一个篮子。

  彼女は腕にかごを提げています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出门散步时，爷爷总喜欢在腰间挎一个水壶。

  散歩に出かける時、おじいさんはいつも腰に水筒をぶら下げるのが好きだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  巡逻队员身挎急救箱，在景区各个主要路段随时为游客提供帮助。

  パトロール隊員は救急箱を肩にかけ、観光エリアの各主要ルートでいつでも観光客に手助けを提供している。

• 日常会話

  你胳膊上挎的那个纸袋快破了，小心点儿！

  腕に提げているその紙袋、破れそうだよ。気をつけて！

「挎」の使い方使い方

• 挎kuà包bāo

  バッグを肩にかける

  妈妈提醒我挎好包，别忘在车上。母は私にバッグを肩にかけて、車に置き忘れないようにと言いました。

• 斜xié挎kuà

  斜め掛けする

  姐姐斜挎小包去买菜，腾出双手。姉は小さなバッグを斜め掛けして買い物に行き、両手を空けます。

• 挎kuà在zài胸xiōng前qián

  胸の前に掛ける

  坐公交车时，他把书包挎在胸前，免得碰到别人。バスに乗るとき、彼は人にぶつからないよう、リュックを胸の前に掛けます。

「挎」とよく一緒に使う語

• 挎包　バッグを肩にかける
  （包：かばん）
• 挎在肩上　肩にかける
  （肩：肩）
• 斜挎　斜め掛けする
  （斜：斜め）
• 挎相机　カメラを肩にかける
  （相机：カメラ）

「挎」の類義語との違い類義語との違い

挎kuà: バッグのひもや持ち手を片方の肩に掛け、肩で支えて持ち歩くこと。
背bèi: 背中や両肩で物を支えて運ぶこと。
拎līn: 手で物を持ち上げて運ぶこと。
拿ná: 手で物を持つ、取るなどの動作をすること。
挂guà: ひもや棒などにかけてぶら下げること。

「挎」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù件jiàn的de带dài子zi或huò提tí手shǒu搭dā在zài肩jiān上shàng，以yǐ肩jiān作zuò支zhī点diǎn支zhī撑chēng和hé携xié带dài物wù品pǐn的de动dòng作zuò

「挎」のよくある間違い

• ✕ 她挎包在肩上。

  ○ 她把包挎在肩上。

  「挎」は物を肩にかける動詞なので、かける物を目的語として置き、場所はその後ろに置きます。