无非

「无非」の例文例文

「无非」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天来，无非是想见见你。

  今日来たのは、ただあなたに会いたかっただけです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他之所以这么努力，无非是希望能通过这次考试。

  彼がこれほど努力しているのは、ただ今回の試験に合格したいからにほかなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业采取降价策略，其最终目的无非是为了扩大市场份额并击败竞争对手。

  企業が値下げ戦略を取る究極の目的は、市場シェアを拡大して競合他社を打ち負かすことにほかなりません。

• 日常会話

  别想太多了，事情的最坏结果无非就是从头再来嘛。

  考えすぎないで、最悪の結果になったとしても、ただ最初からやり直すだけのことだよ。

「无非」の意味ごとの使い方

• 単に

  这次作业无非是练习写字。

  この宿題は単に字を書く練習だ。

• にすぎない

  盒子里无非是几本旧书。

  箱の中身は古い本が数冊にすぎない。

「无非」の使い方使い方

• 无wú非fēi是shì

  ただ〜であるだけだ

  这份礼物无非是一张卡片。このプレゼントは、ただのカードにすぎない。

• 无wú非fēi就jiù是shì

  ただ〜にすぎない

  他无非就是想和同学一起玩。彼はただクラスメートと一緒に遊びたいにすぎない。

• 无wú非fēi为wèi了le

  ただ〜するためだ

  我这样做无非为了让大家开心。私がこうするのは、ただみんなを喜ばせるためだ。

「无非」とよく一緒に使う語

• 无非想帮忙　ただ手伝いたいだけ
  （想：思う）
• 无非担心安全　ただ安全を心配しているだけ
  （担心：心配する）
• 无非是个借口　ただの言い訳にすぎない
  （借口：言い訳）
• 无非是为了钱　ただお金のためだ
  （钱：お金）

「无非」の類義語との違い類義語との違い

无wú非fēi: 事柄を簡潔にまとめて、それだけで深い意味や理由がないと示す語。
只zhǐ是shì: 出来事や状態が単にそうであるだけで、特別な事情や目的がないと示す語。
仅jín仅jǐn: 数量や範囲が少ないことを示し、それだけにすぎないと表す語。
只zhǐ不bú过guò: 軽い制限や補足を加えて、結局はそれだけだと示す語。

「无非」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú把bǎ一yí件jiàn事shì归guī结jié为wèi单dān一yì原yuán因yīn或huò动dòng机jī，意yì为wèi仅jín仅jǐn如rú此cǐ。

「无非」のよくある間違い

• ✕ 无非三个人

  ○ 只有三个人

  数量が3人だけだと述べるときは无非を使わず、数量を限定する只有を使います。

• ✕ 无非他是想帮忙

  ○ 他无非是想帮忙

  无非は主語の前ではなく、通常は主語の後ろに置いて理由や目的を単純にまとめます。