唯独

「唯独」の例文例文

「唯独」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都喜欢喝茶，唯独他喜欢喝咖啡。

  みんなはお茶が好きですが、彼だけはコーヒーが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次旅行准备得很充分，唯独忘了带雨伞。

  今回の旅行の準備は万全でしたが、傘を持っていくことだけを忘れていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  各项经济指标均呈现增长态势，唯独出口贸易依然面临较大的下行压力。

  各種の経済指標はいずれも増加傾向を示しているが、輸出貿易だけは依然として比較的大きな下降圧力に直面している。

• 日常会話

  今天大家都在夸这个电影好看，怎么唯独你觉得无聊？

  今日みんなはこの映画が面白いって褒めていたのに、どうしてあなただけがつまらないと感じたの？

「唯独」の意味ごとの使い方

• ただ

  同学们都安静地看书，唯独弟弟在画画。

  みんな静かに本を読んでいたが、ただ、弟は絵を描いていた。

「唯独」の使い方使い方

• 唯wéi独dú没méi有yǒu

  ただ〜だけがない

  同学们都有入场券，唯独小美没有，不能进会场。クラスメートはみんな入場券を持っていたが、小美だけが持っていなかったので、会場に入れなかった。

• 唯wéi独dú一yì人rén

  ただ一人だけ

  全班都报名了，唯独一人没有报名。クラス全員が申し込んだが、ただ一人だけ申し込まなかった。

• 唯wéi独dú成chéng为wéi例lì外wài

  ただ〜だけが例外になる

  这些花都开了，唯独那朵成为例外。これらの花はみんな咲いたが、あの一輪だけが例外になった。

「唯独」とよく一緒に使う語

• 唯独消失　ただ〜だけが消える
  （消失：なくなる）
• 唯独不同　ただ〜だけが異なる
  （不同：違う）
• 唯独保留　ただ〜だけを残す
  （保留：保留する）

「唯独」の類義語との違い類義語との違い

唯wéi独dú: みんなが同じである中で、唯一一人または一つだけ違うことを示す
只zhí有yǒu: ほかを除いてそれだけがそうであることを示す
只zhǐ是shì: ただその一点だけを示し、余分な事情や原因を含めないことを表す

「唯独」の中国語での定義中国語での定義

唯wéi独dú 表biǎo示shì在zài一yì组zǔ人rén或huò事shì物wù中zhōng只zhǐ存cún在zài一yí个gè例lì外wài，强qiáng调diào与yǔ其qí他tā不bù同tóng或huò仅jǐn此cǐ一yí例lì。

「唯独」のよくある間違い

• ✕ 唯一我没有

  ○ 唯独我没有

  「我没有」がほかの人と反対になる唯一の例外だと強調する場合は「唯独我没有」と言い、「唯一我没有」はこの意味では不自然になります。