唯

「唯」の例文例文

「唯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天学校里唯他没来。

  今日学校でただ彼だけが来なかった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  冰箱里的水果很多，唯那个苹果坏了。

  冷蔵庫の果物はたくさんあるが、ただそのリンゴだけが傷んでいた。

• 上級（HSK5〜6級）

  时代在飞速发展，世界上面临的挑战也是瞬息万变，唯创新才能保持领先。

  時代は急速に発展し、世界が直面する課題も瞬く間に変化する中で、ただ革新によってのみ優位を保つことができる。

• 日常会話

  大家都在看电影，唯你想去逛街？

  みんな映画を観ているのに、ただあなただけ買い物に行きたいの？

「唯」の意味ごとの使い方

• ただ

  这本书唯有姐姐看过。

  この本を読んだことがあるのは姉だけだ。

• のみ

  这次比赛唯小明得了第一名。

  今回の試合で一位になったのは小明だけだ。

「唯」の使い方使い方

• 唯wéi有yǒu

  ただ…だけだ

  唯有这把伞是我的。ただこの傘だけが私のものだ。

• 唯wéi独dú

  ただ…だけだ

  唯独小猫不喜欢喝牛奶。子猫だけ牛乳を飲みたがらない。

「唯」とよく一緒に使う語

• 唯有　ただ〜だけがある
  （有：持っている）
• 唯独　ただ〜だけ
  （独：一人暮らし）
• 唯愿　ただ〜を願う
  （愿：願う）

「唯」の類義語との違い類義語との違い

唯wéi: 一つだけを限定して示す副詞で、主に書き言葉や文語で使われる
只zhǐ: ほかのものを除いて『ただ〜だけ』を表す、口語でも使われる副詞
仅jín仅jǐn: 程度や数が非常に少ないことを強調して『ただ〜だけ』を示す副詞
只zhí有yǒu: 特定の条件や範囲のもとでそれだけが成り立つことを表す副詞的表現
只zhǐ是shì: 前に述べた内容を限定して『ただ〜だけだ』と示す副詞的表現

「唯」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì仅jǐn有yǒu、只zhǐ是shì，用yòng来lái强qiáng调diào排pái他tā性xìng或huò限xiàn定dìng性xìng，多duō用yòng于yú书shū面miàn或huò文wén言yán。

「唯」のよくある間違い

• ✕ 唯一你知道

  ○ 唯有你知道

  「唯有」は人や条件を直接示して「〜だけが」と表しますが、「唯一」はこの形で節の前に置くと不自然なので、「唯有你知道」とします。