只管

「只管」の例文例文

「只管」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  肚子饿了就只管吃吧。

  お腹が空いたら遠慮なく食べてね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  外面的事情交给我处理，你只管安心准备考试。

  外の用事は私がやっておくから、あなたはただ安心して試験の準備をしなさい。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分企业在追求眼前经济效益时，只管盲目扩张而忽视了潜在的合规风险。

  目先の経済的利益を追求するあまり、ただ盲目的に事業拡大を進め、潜在的なコンプライアンスリスクを顧みない企業もある。

• 日常会話

  放心，你只管往前开，我看路标呢。

  大丈夫だから、君はとにかく車を前に走らせて。標識は私が見てるから。

「只管」の意味ごとの使い方

• 遠慮なく

  遇到问题就只管来找我吧。

  問題があったら、遠慮なく私のところに来てください。

• 勝手に

  弟弟只管拿我的积木玩，也不问我。

  弟は勝手に私の積み木で遊び、私に何も聞かなかった。

「只管」の使い方使い方

• 只zhí管guǎn问wèn

  遠慮なく聞く

  想买这本书就只管问价格。この本を買いたければ、遠慮なく値段を聞いてください。

• 只zhí管guǎn尝cháng试shì

  遠慮なく試す

  你只管尝试新的方法。遠慮なく新しい方法を試してみてください。

• 只zhí管guǎn告gào诉sù我wǒ

  遠慮なく私に言う

  有想法只管告诉我。考えがあれば、遠慮なく私に言ってください。

• 只zhí管guǎn去qù做zuò

  遠慮なくやる

  这是你的作业，只管去做吧。これはあなたの宿題だから、遠慮なくやってください。

「只管」とよく一緒に使う語

• 只管说　遠慮なく言う
  （说：言う）
• 只管做　遠慮なくやる
  （做：する）
• 只管问　遠慮なく聞く
  （问：尋ねる）
• 只管尝试　遠慮なく試す
  （尝试：試す）
• 只管告诉我　遠慮なく私に言う
  （告诉：伝える）
• 只管吃　遠慮なく食べる
  （吃：食べる）

「只管」の類義語との違い類義語との違い

只zhí管guǎn: 遠慮や心配なくそのまま行動してよいと促す副詞
尽jín管guǎn: ためらわずに行動してよいと促す副詞
随suí便biàn: 自由に好きなようにしてよいと許すくだけた副詞
请qǐng随suí意yì: 丁寧に遠慮なく行動してよいと促す副詞

「只管」の中国語での定義中国語での定義

不bú用yòng顾gù虑lǜ，直zhí接jiē去qù做zuò；也yě可kě表biǎo示shì仅jín仅jǐn、只zhǐ是shì。

「只管」のよくある間違い

• ✕ 只管你努力，就能成功。

  ○ 只要你努力，就能成功。

  条件を表して「あなたが努力すれば成功できる」と言うときは「只管」ではなく「只要」を使います。